Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bahaierne naegtes rutinemaessigt deres forfatningsmaessige rettigheder og udsaettes for konfiskation af ejendom og naegtelse af pensionsrettigheder.
German[de]
Den Baha'i werden regelmässig ihre Verfassungsrechte verweigert, ihr Eigentum beschlagnahmt und Pensionsansprüche verweigert.
Greek[el]
Οι Μπαχάι αντιμετωπίζουν σε μόνιμη βάση στέρηση των συνταγματικών τους δικαιωμάτων και υπόκεινται σε δήμευση της περιουσίας τους και άρνηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
English[en]
Baha'i are routinely denied their constitutional rights and are subject to confiscation of property and denial of pension rights.
Spanish[es]
Los bahai se ven despojados sistemáticamente de sus derechos constitucionales, sometidos a confiscaciones de bienes, y privados de sus derechos de pensión.
Finnish[fi]
Bahá'ílaisilta kielletään järjestelmällisesti heidän perustuslailliset oikeutensa.
French[fr]
Les Baha'i se voient constamment refuser leurs droits constitutionnels ainsi que leurs droits à pension et leurs biens sont confisqués.
Italian[it]
Ai Baha'i vengono costantemente negati i diritti costituzionali e i diritti pensionistici, e i loro beni sono oggetto di confisca.
Dutch[nl]
Aan Baha'i worden in het algemeen hun grondwettelijke rechten ontzegd, hun bezittingen worden geconfisqueerd en hun pensioenrechten worden hun ontzegd.
Portuguese[pt]
São constantemente negados aos Baha'i os direitos constitucionais e à pensão e confiscados os seus bens.
Swedish[sv]
Bahai-medlemmar förvägras rutinmässigt grundlagsenliga rättigheter, deras egendom konfiskeras och de förvägras pensionsrättigheter.