Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke fordi Jehovas vidner ikke kunne tænke sig at have mere tid til at sidde derhjemme i varmen og læse eller se fjernsyn, eller til at sidde i skyggen med noget koldt at drikke.
German[de]
Es ist nicht etwa so, daß sich Jehovas Zeugen nicht freuen würden, wenn sie mehr Zeit zu Hause verbringen, etwas lesen oder vor dem Fernsehapparat oder bei einem kühlen Trunk im Schatten sitzen könnten.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για το ότι οι μάρτυρες του Ιεχωβά δεν θα ήσαν ευχαριστημένοι να κάθωνται περισσότερο χρόνο στο σπίτι κοντά σε μια ζεστή φωτιά, διαβάζοντας ή παρακολουθώντας τηλεόρασι ή να κάθωνται στη σκιά μ’ ένα δροσερό ποτό.
English[en]
It is not that Jehovah’s witnesses would not enjoy spending more time in sitting at home near a warm fire, reading, or watching TV, or sitting in the shade with a cool drink.
Spanish[es]
No es que los testigos de Jehová no disfrutarían de pasar más tiempo en casa sentados cerca del fuego, leyendo, o viendo TV, o sentados en la sombra con una bebida fresca.
Finnish[fi]
Ei niin, etteivät Jehovan todistajat käyttäisi mielellään enemmän aikaa kotona istumiseen lämpimän takkatulen ääressä, lukemiseen tai television katselemiseen tai varjossa istumiseen nauttien raikasta juomaa.
French[fr]
Ce n’est pas que les témoins de Jéhovah n’aimeraient pas passer plus de temps chez eux auprès d’un bon feu, à lire, ou à regarder la télévision, ou assis à l’ombre en dégustant une boisson fraîche.
Italian[it]
Questo non vuol dire che ai testimoni di Geova non piacerebbe trascorrere più tempo a casa seduti vicino al fuoco, a leggere, o a guardare la TV, o seduti all’ombra con una bibita fresca.
Japanese[ja]
エホバの証人も,家にいて暖かい火のそばにすわり,本を読んだり,テレビを見たり,あるいは木陰にすわって冷たい飲物を楽しんだりして,もっとゆっくり時間を過ごすことが嫌いなわけではありません。
Korean[ko]
여호와의 증인들은 집에서 따뜻한 난로 곁에 앉아 책을 읽거나 ‘텔레비전’을 보거나, 그늘에 앉아 시원한 음료를 마시는 것을 싫어한다는 말이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke det at Jehovas vitner ikke kunne tenke seg å være mer hjemme og bruke mer tid til å sitte foran peisen og lese eller til å se på fjernsyn, eller at de ikke kunne ha lyst til å sitte i skyggen med noe kaldt å drikke.
Dutch[nl]
Niet dat Jehovah’s getuigen niet graag wat meer thuis bij de warme kachel zouden willen zitten om te lezen of naar de TV te kijken, of dat zij niet graag met een koele dronk in de schaduw zouden willen zitten.
Portuguese[pt]
Não é que as testemunhas de Jeová não gostem de gastar mais tempo ficando em casa sentadas comodamente lendo ou vendo TV, ou sentadas à sombra com uma bebida gelada.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da se tudi one ne bi veselile, če bi več časa preživele doma, kaj brale ali sedele pred televizijskim aparatom ali uživale v senci ob osvežujoči pijači.
Swedish[sv]
Det är inte så att Jehovas vittnen inte skulle tycka om att använda mer tid till att sitta hemma framför brasan och läsa eller se på TV eller sitta i skuggan med en kall dryck.