Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا كوعاء مملؤا بالبطاطا المجعدة المتحجرة
Bulgarian[bg]
Изглежда като купа с вкаменени къдрави пържени картофи.
Czech[cs]
Připomíná mi to misku se zkamenělými špagetami.
Danish[da]
Den ligner en skål lakridssnører.
German[de]
Sieht aus wie'ne Schüssel voll frittierter Spiralpommes.
Greek[el]
Μοιάζει με γεμάτο μπωλ πετρωμένες τηγανιτές πατάτες.
English[en]
That looks like a whole bowl of petrified curly fries.
Spanish[es]
Parece un bol de fideos petrificados.
Estonian[et]
Nagu friteeritud kartulikeerud.
Basque[eu]
Fideo txinatarren korapilo itxura dute.
Persian[fa]
شبیه یه کاسه پر از سیب زمینی سرخ کرده ی پیچی ـه
French[fr]
On dirait un saladier de Curly.
Hebrew[he]
זה נראה כמו קערה של צ'יפס לאולסל מאובן.
Croatian[hr]
Izgleda kao cijela zdjela okamenjenog čipsa.
Hungarian[hu]
Már tudjuk, hol bujkált eddig a Krampusz.
Indonesian[id]
Terlihat seperti semangkuk gorengan keriting.
Norwegian[nb]
Det ligner potetkrøller.
Dutch[nl]
Het lijkt op een bord doorbakken kreukelfrieten.
Polish[pl]
Wygląda to jak miska skamieniałych frytek.
Portuguese[pt]
Parece uma tigela de batatas fritas petrificadas.
Romanian[ro]
Zici cã e un castron cu cartofi prãjiți creți pietrificați.
Russian[ru]
Смотрится, как будто в поле колосится рожь.
Slovak[sk]
Vypadá to ako plná miska desivých vlnitých hranoliek.
Slovenian[sl]
Izgleda kot skleda okamnelih krompirjevih spiralic.
Swedish[sv]
Det ser ut som skräckslagna skruvade pommes frites.
Turkish[tr]
Bir kase taşlaşmış kızartma gibi gözüküyor.