Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те показват необходимостта от запазването на основните принципи на Регламент (ЕО) No #/#, и по-специално принципът, че странични животински продукти, получени от животни, за които в резултат на санитарна инспекция е установено, че са негодни за консумация от човека, не следва да влизат в хранителната верига на животните
Czech[cs]
Uvedená stanoviska prokazují nutnost zachovat hlavní zásady nařízení (ES) č. #/#, zejména zásadu, že by vedlejší produkty živočišného původu získané ze zvířat, u nichž veterinární prohlídka ukázala, že nejsou vhodné k lidské spotřebě, neměly vstoupit do krmivového řetězce
Danish[da]
Udtalelserne viser, at der er behov for at bibeholde hovedprincipperne i forordning (EF) nr. #/#, navnlig at animalske biprodukter fra dyr, der ved sundhedskontrollen findes uegnede til konsum, ikke bør indgå i foderkæden
German[de]
In diesen Gutachten wird gezeigt, dass es erforderlich ist, die wichtigsten Grundsätze der Verordnung (EG) Nr. #/# beizubehalten, insbesondere den Grundsatz, dass Nebenprodukte von Tieren, die für den menschlichen Verzehr nicht geeignet sind, nicht in die Futtermittelkette gelangen sollten
English[en]
Those opinions demonstrate the need to maintain the main principles of Regulation (EC) No #/#; in particular that animal by-products derived from animals shown not to be fit for human consumption as a result of a health inspection should not enter the feed chain
Spanish[es]
Dichos dictámenes demuestran la necesidad de mantener los principios fundamentales del Reglamento (CE) no #/#, en particular que los subproductos animales derivados de animales considerados no aptos para el consumo humano a raíz de una inspección sanitaria no deben entrar en la cadena alimentaria animal
Estonian[et]
Kõnealustes arvamustes osutatakse vajadusele säilitada määruse (EÜ) nr #/# peamised põhimõtted, eriti põhimõte, et veterinaarkontrolli kohaselt inimtoiduks kõlbmatutest loomadest saadud loomsed kõrvalsaadused ei tohiks jõuda söödaahelasse
Finnish[fi]
Lausunnoista käy ilmi tarve säilyttää asetuksen (EY) N:o #/# pääperiaatteet; eritoten periaate, että terveystarkastuksessa ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi luokitelluista eläimistä johdettuja sivutuotteita ei pitäisi päästää rehuketjuun
French[fr]
Ces avis démontrent la nécessité de maintenir les grands principes établis par le règlement (CE) no #/#, notamment le fait que devrait être interdite l’entrée dans la chaîne alimentaire des sous-produits animaux dérivés d’animaux déclarés impropres à la consommation humaine à la suite d’une inspection sanitaire
Irish[ga]
Léiríonn na tuairimí sin an gá atá le príomhphrionsabail Rialachán (CE) Uimh. #/# a chothabháil; go háirithe an prionsabal nár cheart go gcuirfí seachtháirgí ainmhithe atá díorthaithe ó ainmhithe a léirítear, mar thoradh ar chigireacht sláinte, nach bhfuil siad oiriúnach mar bhia don duine, sa slabhra beathaithe
Hungarian[hu]
Ezek a vélemények azt igazolják, hogy továbbra is meg kell tartani az #/#/EK rendeletben előírt főbb alapelveket, különös tekintettel arra az alapelvre, miszerint azok az állati melléktermékek, melyekről az egészségügyi vizsgálat kimutatta, hogy emberi fogyasztásra alkalmatlan állatokból származnak, nem kerülhetnek be a takarmányláncba
Italian[it]
Tali pareri dimostrano la necessità di mantenere i principi fondamentali del regolamento (CE) n. #/#, in particolare quello secondo cui i sottoprodotti di origine animale derivati da animali dichiarati non idonei al consumo umano in seguito al controllo veterinario non dovrebbero entrare nella catena dei mangimi
Lithuanian[lt]
Iš tų nuomonių matyti poreikis palikti galioti pagrindinius Reglamento (EB) Nr. #/# principus, visų pirma, kad iš gyvūnų gauti šalutiniai gyvūniniai produktai, kurių sveikata buvo patikrinta ir kurie buvo pripažinti netinkamais žmonėms vartoti, neturėtų patekti į pašarų grandinę
Latvian[lv]
Šie atzinumi apstiprināja, ka jāsaglabā Regulas (EK) Nr. #/# galvenie principi, proti, ka barības ķēdē nedrīkstētu nonākt dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas atvasināti no dzīvniekiem, kam veiktas veterinārās pārbaudes, kurās pierādīts, ka tie nav derīgi cilvēku patēriņam
Maltese[mt]
Dawn l-opinjonijiet juru l-ħtieġa li jinżammu l-prinċipji ewlenin tar-Regolament (KE) Nru #/#; b’mod partikolari li l-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin minn annimali li mhumiex meqjusa tajbin għal konsum mill-bniedem b’riżultat ta’ ispezzjoni tas-saħħa, ma għandhomx jidħlu fil-katina tal-għalf
Dutch[nl]
Uit deze adviezen blijkt dat de voornaamste beginselen van Verordening (EG) nr. #/# behouden moeten blijven; met name mogen dierlijke bijproducten afkomstig van dieren die na een gezondheidsinspectie niet geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden, niet in de voederketen terechtkomen
Portuguese[pt]
Esses pareceres demonstram a necessidade de manter os princípios principais do Regulamento (CE) n.o #/#; em especial, aquele segundo o qual não deveriam entrar na cadeia alimentar os subprodutos animais derivados de animais que, na sequência de uma inspecção sanitária, se demonstrou não serem próprios para consumo humano
Romanian[ro]
Respectivele avize atestă nevoia menținerii principalelor principii ale Regulamentului (CE) nr. #/#; în special cel potrivit căruia subprodusele de origine animală obținute de la animale demonstrate a fi improprii consumului uman în urma unei inspecții sanitare nu trebuie să pătrundă în lanțul furajer
Slovak[sk]
Tieto stanoviská poukazujú na potrebu zachovať základné zásady nariadenia (ES) č. #/#, najmä na skutočnosť, že vedľajšie živočíšne produkty pochádzajúce zo zvierat, pri ktorých sa zdravotnou prehliadkou preukázalo, že nie sú vhodné na ľudskú spotrebu, by sa nemali uvádzať do krmivového reťazca
Slovenian[sl]
Navedena mnenja kažejo potrebo po ohranitvi glavnih načel Uredbe (ES) št. #/#; zlasti da v krmno verigo ne smejo vstopati živalski stranski proizvodi, pridobljeni iz živali, za katere je bilo ob pregledu zdravstvenega stanja ugotovljeno, da niso primerne za prehrano ljudi
Swedish[sv]
Enligt dessa yttranden bör huvudprinciperna i förordning (EG) nr #/# inte ändras, särskilt principen att animaliska biprodukter från djur som vid en hälsokontroll visat sig vara icke tjänliga för livsmedelsändamål inte får komma in i foderkedjan