Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, трябва ти един Sidekick, или един iPhone, или обикновен телефон, ако трябва.
Bosnian[bs]
Treba ti Sidekick ili iPhone, ili nabavi običan telefon ako ništa drugo.
Czech[cs]
Poslouchej, mohu sehnat Sidekick nebo iPhone nebo otačáčku pokud potřebuješ.
Danish[da]
Hør på mig, du mangler en makker eller en iPhone eller få dig en rotary mobil hvis det er nødvendigt.
Greek[el]
'κουσέ με, χρειάζεσαι ένα Sidekick... ή ένα iPhone ή πάρε ένα ένα περιστροφικό, αν πρέπει.
English[en]
Listen to me, you need a Sidekick or an iPhone or get you a rotary phone if you have to.
Finnish[fi]
Kuuntele, tarvitset Sidekickin, - tai Iphonen, tai haetaan sinulle simpukkapuhelin.
Italian[it]
Ascoltami, ti serve un Sidekick o un IPhone o prenditi un telefono a disco se proprio devi.
Dutch[nl]
Luister naar me, je hebt een Sidekick nodig... of een iPhone of haal een gewone telefoon als je moet.
Polish[pl]
Potrzebujesz Sidekicka albo iPhona albo stacjonara w ostateczności.
Portuguese[pt]
Ouça-me, você precisa de um Sidekick ou um iPhone ou um telefone giratório, se tiver que ser.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, ai nevoie de un tovarăş sau de un iPhone sau ia-ţi un telefon cu disc dacă trebuie.
Slovak[sk]
Počúvaj, môžem zohnať Sidekick alebo iPhone alebo otačáčku ak potrebuješ.
Slovenian[sl]
Poslušaj, potrebuješ Sidekick, Iphon ali pa nabavi navadnega.
Serbian[sr]
Slušaj me, treba ti Sajdkik ili Ajfon, ili nabavi običan telefon ako ništa drugo.
Turkish[tr]
Beni iyi dinle, bir yardımcı veya bir iPhone, veya bir çevirmeli telefon almak zorundasın.