Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang gidaghanon nga 8,600 (o, malagmit, 8,300) wala na magkinahanglan ug laing Amram tali kang Amram (nga anak ni Kohat) ug Moises.
Czech[cs]
A tak celkový počet 8 600 (nebo možná 8 300) mužů nemusí nutně znamenat, že mezi Kehatovým synem Amramem a Mojžíšem byl ještě další Amram.
Danish[da]
En slægt på 8600 (eller måske 8300) mandlige medlemmer forudsætter altså ikke nødvendigvis at der må have været en anden Amram mellem Kehats søn Amram og Moses.
German[de]
Somit ergibt sich aus der Gesamtzahl von 8 600 (oder vielleicht 8 300) männlichen Personen nicht notwendigerweise, daß es noch einen anderen Amram zwischen Amram, dem Sohn Kehaths, und Moses gegeben haben muß.
Greek[el]
Συνεπώς, ο συνολικός αριθμός των 8.600 (ή πιθανώς των 8.300) δεν καθιστά απαραίτητη την ύπαρξη ενός άλλου Αμράμ ανάμεσα στον Αμράμ το γιο του Καάθ και στον Μωυσή.
English[en]
Hence the total of 8,600 (or, possibly, 8,300) would not necessitate another Amram between Amram the son of Kohath and Moses.
Spanish[es]
De modo que no es necesario que hubiera ningún otro Amram entre el hijo de Qohat y Moisés a fin de que para ese tiempo los descendientes de Qohat llegaran a 8.600 (o, posiblemente, 8.300).
Finnish[fi]
Näin ollen luku 8600 (tai mahd. 8300) ei olisi vaatinut sitä, että Kehatin pojan Amramin ja Mooseksen välissä olisi ollut vielä toinen Amram.
French[fr]
Le total de 8 600 mâles (ou peut-être 8 300) n’implique donc pas nécessairement l’existence d’un autre Amram entre Amram le fils de Qehath et Moïse.
Hungarian[hu]
Így az összesen 8600 (v. esetleg 8300) személy nem teszi szükségessé, hogy legyen egy másik Amrám, aki a Keháttól származó Amrám és Mózes között élt.
Indonesian[id]
Jadi, jumlah total 8.600 orang (atau, mungkin 8.300) tidak berarti harus ada Amram lain di antara Amram yang adalah putra Kohat, dan Musa.
Iloko[ilo]
Gapuna ti dagup a 8,600 (wenno, mabalin a 8,300) saan nga agkasapulan iti sabali pay nga “Amram” iti nagbaetan da Moises ken ni Amram nga anak ni Cohat.
Italian[it]
Perciò il totale di 8.600 (o, forse, 8.300) non richiederebbe di ipotizzare l’esistenza di un altro Amram fra Amram figlio di Cheat e Mosè.
Japanese[ja]
ゆえに,合計数が8,600人(または,8,300人かもしれない)であっても,コハトの子アムラムとモーセの間に別のアムラムが必要になることはないでしょう。
Korean[ko]
따라서 총 8600(또는 어쩌면 8300)명이라고 해서 고핫의 아들인 아므람과 모세 사이에 다른 아므람이 필요하지는 않을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho nisy Amrama hafa àry teo anelanelan’i Amrama zanak’i Kehata sy Mosesy, mba hahazoana an’ireo 8 600 (na angamba 8 300) lahy.
Norwegian[nb]
Det behøvde derfor ikke å ha vært en annen Amram mellom Amram, Kehats sønn, og Moses for at det kunne være så mange som 8600 (eller muligens 8300) kehatitter på den tiden.
Dutch[nl]
Bijgevolg hoeft men uit het totale aantal van 8600 (of misschien 8300) mannelijke personen niet noodzakelijkerwijs op te maken dat er tussen Amram, de zoon van Kehath, en Mozes nog een andere Amram geleefd moet hebben.
Polish[pl]
Dlatego okoliczność, że liczba potomków Kehata urosła z czasem do 8600 (lub 8300), wcale nie musi oznaczać, iż jego syn Amram miał jakiegoś prawnuka noszącego to samo imię i będącego ojcem Mojżesza.
Portuguese[pt]
Por isso, o total de 8.600 (ou, possivelmente, 8.300) não exigiria outro Anrão entre Anrão, filho de Coate, e Moisés.
Russian[ru]
Следовательно, число 8 600 (или, возм., 8 300) не означает, что между Амрамом, сыном Каафа, и Моисеем должен был существовать еще один Амрам.
Albanian[sq]
Prandaj, numri i përgjithshëm 8.600 (ose ndoshta 8.300) nuk do të thotë medoemos se kishte një Amram tjetër mes Amramit, birit të Kehathit, dhe Moisiut.
Swedish[sv]
En släkt på 8 600 (eller möjligen 8 300) manliga medlemmar förutsätter alltså inte nödvändigtvis att det måste ha funnits en annan Amram mellan Kehats son Amram och Mose.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, upang magkaroon ng kabuuang 8,600 (o posibleng 8,300), hindi na kailangan ang isa pang Amram sa pagitan ni Amram na anak ni Kohat at ni Moises.
Chinese[zh]
因此,哥辖家族的男丁虽然有8600人(或可能8300人)那么多,但在哥辖的儿子暗兰和摩西之间却不必有另一个暗兰,才能衍生出这个人数。