Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت على شفى الموت نتيجة الضرب
Bulgarian[bg]
И ще го прави до последен дъх.
Bosnian[bs]
Pretučen na nadomak svog života.
Danish[da]
Næsten tæsket til døde.
German[de]
Fast zu Tode geprügelt.
Greek[el]
Ξυλοδαρμό σε απόσταση ενός εκατοστού της ζωής της.
English[en]
Beaten to within an inch of her life.
Spanish[es]
Golpeada hasta casi morir.
French[fr]
Battue presque jusqu'à la mort.
Croatian[hr]
Prebrodili su se za nekoliko centimetara njenog života.
Hungarian[hu]
Hajszál híján agyonvertük.
Italian[it]
L'hanno picchiata tanto da ridurla in fin di vita.
Dutch[nl]
Bijna doodgeslagen.
Portuguese[pt]
Espancada a ponto de quase morrer.
Romanian[ro]
Bătuți la la un pas de viata ei.
Russian[ru]
Её избили до полусмерти.
Slovenian[sl]
Pretepli so jo skoraj na smrt.
Serbian[sr]
Premlaćena je skoro na smrt.
Turkish[tr]
Ölümüne işkence gördü.