Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ek ’n les demonstreer?”
Arabic[ar]
فهل يمكنني ان اناقش معك درسا؟».
Azerbaijani[az]
Olarmı, mən sizə öyrənmənin necə keçirildiyini göstərim?”
Central Bikol[bcl]
Puede daw na idemonstrar ko an sarong leksion?”
Bemba[bem]
Bushe mulange ifyo tusambilila?”
Bulgarian[bg]
Може ли да ви покажа как се провежда един урок?“
Cebuano[ceb]
Mahimo ko bang ipasundayag ang usa ka leksiyon?”
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon kapab montre ou en leson?”
Czech[cs]
Mohu vám na jedné lekci předvést, jak studium probíhá?“
German[de]
Frage dann: „Darf ich Ihnen das Studium anhand einer Lektion vorführen?“
Ewe[ee]
Mate ŋu awɔ nusɔsrɔ̃a ƒe kpɔɖeŋu afia wòa?”
Efik[efi]
Nte mmekeme ndinam n̄wụt fi nte ẹsinịmde ukpepn̄kpọ emi?”
Greek[el]
Θα θέλατε να σας δείξω πώς γίνεται μια τέτοια μελέτη;»
English[en]
May I demonstrate a lesson?”
Spanish[es]
¿Me permite demostrarle cómo se estudia una lección?”
Finnish[fi]
Saanko näyttää, millainen tämä kurssi käytännössä on?”
French[fr]
Puis- je vous faire une démonstration de la façon dont cela se passe ? ”
Ga[gaa]
Ani manyɛ mafee nikasemɔ kome he nɔkwɛmɔnɔ matsɔɔ bo?”
Hindi[hi]
मैं आपको एक पाठ से दिखाना चाहूँगा कि यह अध्ययन कैसे किया जाता है।”
Hiligaynon[hil]
Puwede ko bala mapasundayag ang isa ka leksion?”
Croatian[hr]
Mogu li vam pomoću jedne lekcije pokazati kako se proučava?”
Haitian[ht]
Èske m kapab montre w ki jan etid la fèt ? ”
Hungarian[hu]
Bemutathatnám Önnek, hogyan folyik egy ilyen bibliaóra?”
Indonesian[id]
Bolehkah saya mempertunjukkan sebuah pelajaran?”
Iloko[ilo]
Mabalin kadi nga idemostrak ti maysa a leksion?”
Icelandic[is]
Má ég sýna þér hvernig námskeiðið fer fram?“
Italian[it]
Posso farle vedere come si tiene una lezione?”
Lingala[ln]
Nakoki kolakisa yo ndenge tosalaka boyekoli yango?”
Lozi[loz]
Kana na kona ku mi bonisa mo lu itutelanga?”
Lithuanian[lt]
Ar galiu jums parodyti, kaip aptariama pamoka?“
Luvale[lue]
Namwitavila ngumilweze mutweji kulilongeselanga nyi?”
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties, es varu jums parādīt, kā notiek nodarbības.”
Malagasy[mg]
Azoko atao ve ny mampiseho lesona iray aminao?”
Marshallese[mh]
I maroñ ke kwalok kilen katak?”
Macedonian[mk]
Може ли да Ви покажам како се одвива една лекција?“
Malayalam[ml]
ഒരു പാഠം പഠിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു കാണിക്കട്ടേ?”
Marathi[mr]
हे कसे शिकवले जाते ते मी तुम्हाला प्रत्यक्षात दाखवू का?”
Burmese[my]
သင်ခန်းစာတစ်ခုကို လက်တွေ့လုပ်ပြပါရစေ။”
Norwegian[nb]
Kan jeg få demonstrere studiemetoden for deg?»
Niuean[niu]
Maeke nakai au ke fakatata e fakaakoaga?”
Dutch[nl]
Zou ik een les mogen demonstreren?”
Northern Sotho[nso]
Na nka go bontšha kamoo thuto e swarwago ka gona?”
Nyanja[ny]
Kodi ndikuonetseni mmene timaphunzirira?”
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਟੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Mi por mustra bo kon un lès ta bai?”
Polish[pl]
Czy mógłbym zademonstrować, jak przebiega taka lekcja?”
Pohnpeian[pon]
I kak wia kisin kamwomwada en onop en Paipel ong komwi?”
Portuguese[pt]
Posso demonstrar uma lição?”
Rundi[rn]
Niduheze tumubaze tuti: Mbega noshobora kukwereka ukuntu bigenda?”
Romanian[ro]
Pot să vă demonstrez cum se parcurge o lecţie?“
Russian[ru]
Разрешите показать, как проводятся занятия».
Kinyarwanda[rw]
Mbese, nshobora kukwereka uko isomo riyoborwa?”
Sango[sg]
Mo ye mbi fa na mo tongana nyen a yeke manda ye ni?”
Slovak[sk]
Môžem vám takú lekciu predviesť?“
Slovenian[sl]
Ali vam smem pokazati, kako pouk poteka?«
Samoan[sm]
Pe mafai ona ou faataʻitaʻia se lesona?”
Shona[sn]
Ndingakuratidzai chidzidzo chimwe chete here?”
Serbian[sr]
Da li mogu da vam prikažem kako izgleda proučavanje neke lekcije?“
Sranan Tongo[srn]
Mi kan sori yu nanga wan fu den les fa wi e studeri nanga sma?”
Southern Sotho[st]
Na nka u bontša hore thuto ee e khannoa joang?”
Swedish[sv]
Jag skulle gärna vilja visa dig hur det går till.”
Swahili[sw]
Nikuonyeshe jinsi tunavyojifunza?”
Thai[th]
ผม จะ สาธิต ให้ คุณ ดู สัก บท หนึ่ง ดี ไหม ครับ?”
Tagalog[tl]
Maaari ko bang itanghal ang isang aralin?”
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga ndamutondezya mbocicitwa ciiyo?”
Turkish[tr]
Size incelemenin nasıl yapıldığını gösterebilir miyim?”
Tsonga[ts]
Xana ndzi ku komba ndlela leyi ku dyondziwaka ha yona?”
Twi[tw]
So metumi akyerɛ wo sɛnea yɛyɛ adesua no bi?”
Tahitian[ty]
E nehenehe anei au e faaite atu nafea teie haapiiraa ia faaterehia?”
Ukrainian[uk]
Чи можу я продемонструвати вам, як проводиться урок?»
Venda[ve]
Naa ndi nga ni sumbedza nḓila ine ha gudwa ngayo?”
Vietnamese[vi]
Tôi xin phép trình bày cho ông / bà xem cuộc học hỏi diễn ra thế nào, được không?”
Wallisian[wls]
ʼE feala haku fakahā atu peʼe feafeaʼi te fai ʼo te ako?”
Xhosa[xh]
Ngaba ndingakubonisa indlela yokuqhutywa kweso sifundo?”
Yoruba[yo]
Ṣé kí a jíròrò ẹ̀kọ́ kan péré láti fi bí a ṣe ń ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ náà hàn ọ́?”
Zulu[zu]
Ngingakubonisa yini ngesifundo esisodwa indlela esifunda ngayo?”