Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не говори ли в моя полза?
Czech[cs]
To se nepočítá?
Danish[da]
Taler det ikke til min fordel?
German[de]
Zählt das nicht für mich?
Greek[el]
Αυτό δε μετρά για χάρη μου;
English[en]
Doesn't that count in my favor?
Spanish[es]
¿No cuenta eso a mi favor?
Estonian[et]
Kas sellest juba ei piisa?
Persian[fa]
اينو نمي ذاري به حساب لطف من
Finnish[fi]
Eikö sitä oteta huomioon?
French[fr]
Cela ne compte-t-il pas?
Hebrew[he]
זה לא נזקף לזכותי?
Croatian[hr]
Zar mi to ne ide u prilog?
Hungarian[hu]
Az nem számít?
Indonesian[id]
Tidakkah itu sudah banyak?
Icelandic[is]
Telst ūađ mér ekki til tekna?
Italian[it]
Non conta in mio favore?
Dutch[nl]
Telt dat niet in mijn voordeel?
Polish[pl]
To się nie liczy?
Portuguese[pt]
Isso não conta a meu favor?
Romanian[ro]
Nu e asta în favoarea mea?
Russian[ru]
Разве это не говорит в мою пользу?
Slovenian[sl]
Se mi to ne šteje v prid?
Serbian[sr]
Zar mi to ne ide u prilog?
Turkish[tr]
Bunlar yaptığım bir iyilik olarak sayılmaz mı?
Chinese[zh]
就 不能 偏袒 我 一些 嗎?