Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но откъде аграрни култури, които не са имали колелото или работни животни, ще придобият умения необходими, за да се изгради световна енергийна мрежа и електроцентрали, които да се задвижат?
Bosnian[bs]
No, odakle poljoprivrednim kulturama, od kojih neke nisu znale za kotač ni imale životinje za rad, vještine neophodne za izgradnju globalne energetske mreže i elektrana koje bi je pokretale?
Czech[cs]
Ale odkud by zemědělské kultury... některé neznaly ani kolo nebo tažná zvířata, mohly nabýt schopnosti nezbytné k vybudování celosvětové energetické sítě a elektráren a spustit je?
English[en]
But where would agrarian cultures... some that didn't have the wheel or work animals, acquire the skills necessary to build a worldwide energy grid and the power plants to run it?
Spanish[es]
Pero, ¿de dónde podrían las culturas agrarias... algunas que no conocían la rueda o los animales de carga, adquirir las habilidades necesarias para construir una red energética mundial y las plantas de energía para que funcionase?
Hungarian[hu]
De hogyan lehetséges, hogy mezőgazdasági kultúrák akik nem ismerték a kereket vagy az igásállatokat,... de megszerezték a szükséges képzettséget, és felépítettek egy világméretű energia-hálózatot és erőműveket tudtak működtetni?
Dutch[nl]
Maar waar zouden agrarische culturen, waarvan een aantal het wiel niet kenden of geen werkdieren hadden, de kennis vandaan halen om een wereldwijd energienet aan te kunnen leggen en de energiecentrales om het uit te voeren?
Portuguese[pt]
Mas de onde as culturas agrárias... que não tinham a roda ou trabalho animal... adquiriram as habilidades necessárias para construir uma grade mundial de energia e as usinas de energia para controlá-las?
Romanian[ro]
Dar de unde avut culturile agrare... unele care nu foloseau nici măcar roata sau animale de muncă, sau locul de muncă, cunoştinţele necesare pentru a construi o reţea energetică planetară, precum şi centralele electrice pentru acea reţea?
Serbian[sr]
No, odakle poljoprivrednim kulturama, od kojih neke nisu znale za kotač ni imale životinje za rad, vještine neophodne za izgradnju globalne energetske mreže i elektrana koje bi je pokretale?