Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от значителния брой трансбордирания, извършвани на Соломоновите острови от кораби, плаващи под чужд флаг, държавата не е установила сътрудничество с държавите на флага на тези кораби.
Czech[cs]
Navzdory významnému počtu překládek prováděných na Šalamounových ostrovech plavidly plujícími pod zahraniční vlajkou nenavázala tato země spolupráci se státy vlajky těchto plavidel.
Danish[da]
Til trods for det store antal omladninger fra fartøjer under udenlandsk flag, der finder sted i Salomonøerne, har landet ikke etableret et samarbejde med disse fartøjers flagstater.
German[de]
Obwohl Fischereifahrzeuge unter ausländischer Flagge in der Fischereizone der Salomonen Umladungen in erheblichem Umfang vornehmen, arbeitet das Land nicht mit den Flaggenstaaten dieser Schiffe zusammen.
Greek[el]
Παρά τον σημαντικό αριθμό μεταφορτώσεων από σκάφη με ξένη σημαία οι οποίες λαμβάνουν χώρα στις Νήσους Σολομώντος, η χώρα δεν έχει καθιερώσει συνεργασία με τα κράτη σημαίας των εν λόγω σκαφών.
English[en]
Despite the important number of transhipments of foreign-flagged vessels taking place in the Solomon Islands, the country has not established a collaboration with the flag States of these vessels.
Spanish[es]
A pesar del importante número de transbordos de buques de pabellón extranjero que tienen lugar en las Islas Salomón, el país no ha establecido una colaboración con los Estados de abanderamiento de dichos buques.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, et Saalomoni Saartel toimub suurel arvul välislaevade ümberlaadimisi, ei ole ta hakanud tegema koostööd nende laevade lipuriikidega.
Finnish[fi]
Vaikka vieraan lipun alla purjehtivat alukset suorittavat huomattavassa määrin jälleenlaivauksia Salomonsaarten alueella, Salomonsaarilla ei ole vakiintunutta yhteistyötä kyseisten alusten lippuvaltioiden kanssa.
French[fr]
En dépit du grand nombre de transbordements par des navires battant pavillon étranger aux Îles Salomon, le pays n’a pas établi de collaboration avec l’État du pavillon de ces navires.
Croatian[hr]
Unatoč tome što se na Salomonovim Otocima odvija velik broj prekrcaja brodova pod stranim zastavama, ta država nije uspostavila suradnju s državama zastave tih plovila.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a Salamon-szigetek vizein külföldi lobogó alatt tevékenységet folytató hajókról jelentős számú átrakás történik, a Salamon-szigetek nem alakított ki e hajók lobogó szerinti államaival együttműködést.
Italian[it]
Nonostante il gran numero di trasbordi di navi battenti bandiera straniera che si svolgono nelle Isole Salomone, il paese non ha instaurato una cooperazione con gli Stati di bandiera di tali navi.
Lithuanian[lt]
Nors Saliamono salose perkrovimus vykdo daug laivų, plaukiojančių su užsienio valstybės vėliava, šalis nėra užmezgusi bendradarbiavimo su šių laivų vėliavos valstybėmis.
Latvian[lv]
Neraugoties uz tādu citā kuģī veikto pārkraušanas darbību ievērojamo skaitu, ko ārvalstu karoga kuģi veic Zālamana Salās, minētā valsts nav izveidojusi sadarbību ar šo kuģu karoga valstīm.
Maltese[mt]
Minkejja n-numru importanti ta’ trażbordi ta’ bastimenti bil-bandiera barranija li jseħħu fil-Gżejjer Solomon, il-pajjiż ma stabbilixxix kollaborazzjoni mal-Istati tal-bandiera ta’ dawn il-bastimenti.
Dutch[nl]
Ondanks het grote aantal overladingen van onder buitenlandse vlag varende vaartuigen dat in de Salomonseilanden plaatsvindt, heeft het land geen samenwerking tot stand gebracht met de vlaggenstaten van deze vaartuigen.
Polish[pl]
Mimo że na Wyspach Salomona ma miejsce duża liczba przeładunków statków pod banderą zagraniczną, państwo to nie ustanowiło współpracy z państwami bandery tych statków.
Romanian[ro]
În ciuda numărului mare de transbordări ale navelor aflate sub pavilion străin care au loc în Insulele Solomon, această țară nu a stabilit o colaborare cu statele de pavilion ale acestor nave.
Slovak[sk]
Aj napriek vysokému počtu prekládok z plavidiel plaviacich sa pod zahraničnou vlajkou, ktoré sa uskutočňujú na Šalamúnových ostrovoch, táto krajina nenadviazala spoluprácu s vlajkovými štátmi týchto plavidiel.
Slovenian[sl]
Država kljub velikemu številu pretovarjanj plovil pod tujo zastavo na Salomonovih otokih ni vzpostavila sodelovanja z državami zastave navedenih plovil.
Swedish[sv]
Trots det stora antalet omlastningar av utlandsflaggade fartyg i Salomonöarna har landet inte upprättat något samarbete med flaggstaterna för dessa fartyg.