Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за филтриране на въздух и вода при саниране на вредни вещества, инсталации за премахване на прах за вентилация, душове за обеззаразяване, камери за обеззаразяване, стационарни/преносими шлюзови инсталации (шлюзове за хора и материали), уреди за пречистване на вода, стационарни/преносими уреди/инсталации за филтриране на вода, стационарни/преносими уреди/инсталации за филтриране на въздух (прах, миризми, газове), вентилационни душове/кабини
Czech[cs]
Přístroje pro filtraci vzduchu a vody při sanaci škodlivých látek, odprašovacích zařízení pro ventilaci, dekontaminačních sprch, dekontaminačních komor, stacionárních/mobilních propouštěcích zařízení (propustí pro osoby a materiál), přístroje pro úpravu vody, stacionární/mobilní přístroje/zařízení pro filtrování vody, stacionární/mobilní přístroje/zařízení pro filtrování vzduchu (prach, zápach, plyny), vzduchové sprchy/kabiny
Danish[da]
Luft- og vandfiltreringsudstyr til sanering af skadelige stoffer, installationer til fjernelse af støv til anvendelse i forbindelse med ventilation, dekontamineringsbrusere, dekontamineringskamre, stationære/mobile sluseanlæg (person- og materialesluser), apparater til rensning af vand, stationære/mobile vandfilterapparater/-anlæg, stationære/mobile luftfilterapparater/-anlæg (støv, lugt, gasser), luftbrusere/-kabiner
German[de]
Luft- und wasserfiltrierende Geräte bei Schadstoffsanierungen, Entstaubungsanlagen für Belüftungszwecke, Dekontaminationsduschen, Dekontaminationskammern, stationäre / mobile Schleusenanlagen (Personen- und Materialschleusen), Wasseraufbereitungsgeräte, stationäre / mobile Wasserfiltergeräte /-anlagen, stationäre / mobile Luftfiltergeräte /-anlagen (Stäube, Gerüche, Gase), Luftduschen /-kabinen
Greek[el]
Συσκευές διήθησης αέρα και ύδατος για την απομάκρυνση βλαβερών ουσιών, εγκαταστάσεις αποκονίωσης για χρήση στον αερισμό, καταιονητήρες απολύμανσης, θάλαμοι απολύμανσης, σταθερές/κινητές εγκαταστάσεις θυροφραγμάτων (περιστροφικές πύλες για άτομα και υλικά), συσκευές επεξεργασίας νερού, σταθερές/κινητές συσκευές/εγκαταστάσεις διήθησης ύδατος, σταθερές/κινητές συσκευές/εγκαταστάσεις διήθησης αέρα (σκόνη, οσμές, αέρια), στόμια/θάλαμοι ατομικού εξαερισμού
English[en]
Air and water filtering apparatus for pollutant cleanup, dust removing installations for ventilation, decontamination showers, decontamination chambers, stationary/mobile lock systems (passenger transport and material locks), water treatment apparatus, stationary/mobile water filtering apparatus/installations, stationary/mobile air filtering apparatus/installations (dust, odours, gases), air showers/cabins
Spanish[es]
Aparatos para filtrar aire y agua para la eliminación de sustancias tóxicas, instalaciones de ventilación para eliminar el polvo, duchas de descontaminación, cámaras de descontaminación, esclusas fijas y móviles (para personas y materiales), aparatos de tratamiento de agua, aparatos e instalaciones fijos y móviles para filtrar agua, aparatos e instalaciones fijas y móviles para filtrar aire (polvo, olores, gases), duchas y cabinas de aire
Estonian[et]
Õhu ja vee filterseadmed saasteainetest puhastamise jaoks, tolmu eemaldamise seadmed ventilatsiooniks, saasteainetest puhastamise dušid, saasteainetest puhastamise kambrid, statsionaarsed / teisaldatavad tunnelseadmestikud (reisijate ja materjali tunnelid), veetöötlusseadmed, statsionaarsed / teisaldatavad vee filtrimisseadmed /-seadmestikud, statsionaarsed / teisaldatavad õhu filtrimisseadmed /-seadmestikud (tolmud, lõhnad, gaasid), õhkdušid /-kabiinid
Finnish[fi]
Ilmaa ja vettä suodattavat laitteet haitallisten aineiden puhdistuksen yhteydessä, pölynpoistolaitteistot tuuletukseen, dekontaminaatiosuihkut, dekontaminaatiohuoneet, kiinteät/siirrettävät sulkulaitteistot (henkilö- ja materiaalisulut), vedenkäsittelylaitteet, kiinteät/siirrettävät vedensuodatuslaitteet/-laitteistot, kiinteät/siirrettävät ilmansuodatuslaitteet/-laitteistot (pölyt, hajut, kaasut), ilmasuihkut/-kopit
French[fr]
Appareils de filtrage de l'air et de l'eau lors d'assainissements de matières toxiques, installations de dépoussiérage pour la ventilation, douches de décontamination, chambres de décontamination, sas fixes / mobiles (sas pour personnes et matériels), appareils de traitement de l'eau, appareils / installations de filtrage de l'eau fixes / mobiles, appareils / installations de filtrage de l'air fixes / mobiles (poussières, odeurs, gaz), douches / cabines à air
Croatian[hr]
Uređaji za filtriranje zraka i vode kod saniranja štetnih tvari, postrojenja za otprašivanje za ventilaciju, dekontaminacijski tuševi, dekontaminacijske komore, stacionarne/mobilne prevodnice (prevodnice za osobe i materijale), uređaji za pripremu vode, stacionarni/mobilni uređaji/postrojenja za filtriranje vode, stacionarni/mobilni uređaji/postrojenja za filtriranje zraka (prašina, mirisi, plinovi), zračni tuševi/kabine
Hungarian[hu]
Levegő- és vízszűrő készülékek károsanyag mentesítéshez, portalanító szellőzőberendezések, dekontaminációs zuhanyok, dekontaminációs kamrák, helyhez kötött / mobil zsilipberendezések (személy- és anyagzsilipek), vízregeneráló készülékek, helyhez kötött / mobil vízszűrő készülékek /-berendezések, helyhez kötött / mobil levegőszűrő készülékek /-berendezések (por, szag, gázok), légzuhanyok /- kabinok
Italian[it]
Apparecchi per filtrare l'aria e l'acqua nell'ambito di disinfezioni da sostanze nocive, impianti d'eliminazione della polvere per ventilazione, docce e camere di decontaminazione, impianti a paratoia fissi/mobili (paratoie o chiuse per persone e materiali), apparecchi di depurazione dell'acqua, apparecchi/impianti fissi/mobili per filtrare l'acqua, apparecchi (impianti fissi/mobili per filtrare l'aria (polveri, odori, gas), docce/cabine ad aria
Lithuanian[lt]
Oro ir vandens filtravimo prietaisai atliekant kenksmingų medžiagų naikinimo pastatuose darbus, dulkių valymo įrenginiai vėdinimo reikmėms, nukenksminimo dušai, nukenksminimo kameros, stacionarūs / kilnojamieji uždarymo įrenginiai (asmenų ir medžiagų šliuzai), vandens ruošimo prietaisai, stacionarūs / kilnojamieji vandens filtravimo prietaisai / įrenginiai, stacionarūs / kilnojamieji oro filtravimo prietaisai / įrenginiai (dulkės, kvapai, dujos), oro dušai / kabinos
Latvian[lv]
Gaisu un ūdeni filtrējošas ierīces kaitīgo vielu sanācijai, atputekļošanas iekārtas vēdināšanas nolūkiem, dekontaminācijas dušas, dekontaminācijas kameras, stacionāras/pārvietojamas caurlaides iekārtas (personu un materiālu caurlaides), ūdens attīrīšanas iekārtas, stacionāras/pārvietojamas ūdens filtrēšanas ierīces/iekārtas, stacionāras/pārvietojamas gaisa filtrēšanas ierīces/iekārtas (putekļi, smakas, gāzes), gaisa dušas/kabīnes
Maltese[mt]
Inġenji tal-ajru u tagħmir għall-iffiltrar tal-ilma fir-restawr sanitarju, installazzjonijiet għat-tneħħija tat-trab għall-ventilazzjoni, doċċi tad-dikontaminazzjoni, kompartimenti tad-dikontaminazzjoni, impjanti ta' kanali tal-ilma stazzjonarji/mmobbli (vetturi għall-passiġieri u vetturi tal-materjali), strumenti għat-trattament ta' l-ilma, tagħmir/impjanti għall-iffiltrar tal-ilma stazzjonarju/mobbli, tagħmir/impjanti għall-iffiltrar tal-arja stazzjonarju/mobbli (trabijiet, irwejjaħ, gass), doċċi/kompartimenti tal-arja
Dutch[nl]
Lucht- en waterfiltrerende apparaten bij de sanering van schadelijke stoffen, stofverwijderingsinstallaties voor ventilatiedoeleinden, ontsmettingsdouches, ontsmettingskamers, stationaire / mobiele sluisinstallaties (personen- en materiaalsluizen), waterbehandelingsapparaten, stationaire / mobiele waterfiltreerapparaten /-installaties, stationaire / mobiele luchtfiltreerapparaten /-installaties (stof, geuren, gassen), luchtdouches /-cabines
Polish[pl]
Przyrządy do filtracji powietrza i wody z zakresu odnawiania po substancjach szkodliwych, instalacje do odkurzania do celów wentylacyjnych, prysznice dekontaminacyjne, komory dekontaminacyjne, stacjonarne/przenośne śluzy (śluzy dla ludzi i na materiały), stacjonarne/przenośne przyrządy/instalacje do filtrowania wody, stacjonarne/przenośne przyrządy/instalacje do filtrowania powietrza (pyły, zapachy, gazy), prysznice/kabiny powietrzne
Portuguese[pt]
Aparelhos de filtragem de ar utilizados na eliminação de substâncias poluentes, instalações de remoção de poeiras destinadas à ventilação, duches de descontaminação, câmaras de descontaminação, sistemas de eclusas fixos/móveis (eclusas de pessoal e de materiais), aparelhos de tratamento da água, aparelhos/instalações de filtragem de água fixos/móveis, aparelhos/instalações de filtragem de ar fixos/móveis (pós, cheiros, gases), duches/cabinas de ar
Romanian[ro]
Aparate pentru filtrarea aerului şi apei la curăţarea materialelor toxice, instalaţii de desprăfuit pentru ventilare, duşuri de decontaminare, camere de decontaminare, instalaţii de ecluze staţionare/mobile (ecluze pentru persoane şi materiale), aparate de tratare a apei, aparate/instalaţii de filtrare a apei staţionare/mobile, aparate/instalaţii de filtrare a aerului staţionare/mobile (prafuri, mirosuri, gaze), duşuri/cabine de aer
Slovak[sk]
Vzduch a vodu filtrujúce prístroje pri sanácii škodlivých látok, zariadenia na odstraňovanie prachu pre vetracie systémy, dekontaminačné sprchy, dekontaminačné komory, staničné/mobilné vpustové zariadenia (vpusty pre osoby a materiál), prístroje na úpravu vody, staničné/mobilné prístroje/zariadenia na filtráciu vody, staničné/mobilné prístroje/zariadenia na filtrovanie vzduchu (prach, pachy, plyn), vzduchové sprchy/kabíny
Slovenian[sl]
Naprave za filtriranje zraka in vode pri sanaciji škodljivih snovi, instalacije za prezračevanje za odstranjevanje prahu, dekontaminacijske prhe, dekontaminacijske komore, stacionarne/mobilne naprave z zapornicami (zapornice za osebe in material), naprave za pripravo vode, stacionarne/mobilne naprave/instalacije za filtriranje vode, stacionarne/mobilne naprave/instalacije za filtriranje zraka (prah, vonj, plini), zračne prhe/kabine
Swedish[sv]
Luft- och vattenfiltrerande anordningar vid saneringar av skadliga ämnen, dammborttagningsanläggningar för ventilation, dekontaminationsduschar, dekontaminationskammare, stationära/mobila slussystem (person- och materialslussar), vattenbehandlingsapparater, stationära/mobila vattenfiltreringsanordningar/-anläggningar, stationära/mobila luftfiltreringsanordningar/-anläggningar (damm, lukter, gaser), luftduschar/-hytter