Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين بأني كنت سعيداً في المالديف ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че бях щастлив на Малдивите ли?
Czech[cs]
Myslíte, že jsem byl na Maledivách šťastný?
Greek[el]
Νομίζεις πως ήμουν καλά στις Μαλδίβες;
English[en]
You think I was happy in the Maldives?
Spanish[es]
¿Crees que era feliz en Las Maldivas?
Finnish[fi]
Luuletko, että olin onnellinen Malediiveilla?
French[fr]
Tu penses que j'étais heureux aux Maldives?
Hebrew[he]
את חושבת שהייתי מאושר באיים המלדיביים?
Hungarian[hu]
Azt hiszed boldog voltam a Maldív-szigeteken?
Indonesian[id]
Menurutmu aku bahagia tinggal di Maldives?
Italian[it]
Pensavi fossi felice alle Maldive?
Dutch[nl]
Denk jij dat ik gelukkig was in de Maldiven?
Polish[pl]
Sądzisz, że byłem szczęśliwy na Malediwach?
Portuguese[pt]
Acha que eu estava feliz nas Maldivas?
Romanian[ro]
Crezi că am fost fericit în Maldive?
Russian[ru]
Ты думаешь, я был счастлив на Мальдивах?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem bil srečen na Maldivih?
Serbian[sr]
Misliš da sam bio srećan na Maldivima?
Turkish[tr]
Maldive'lerde mutlu muydum ki?