Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virkningerne af den skadevoldende handling ophoerte dermed foerst, da maelkeproduktionen blev genoptaget.
German[de]
Folglich seien die Wirkungen der schädigenden Handlung erst mit der Wiederaufnahme der Milcherzeugung weggefallen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα της ζημιογόνου πράξεως έπαυσαν μόνο με την επανάληψη της παραγωγής γάλακτος.
English[en]
Consequently, the effects of the act which caused the damage did not come to an end until he resumed milk production.
Spanish[es]
Por consiguiente, los efectos del acto dañoso no dejaron de producirse sino a partir de la reanudación de la producción de leche.
Finnish[fi]
Näin ollen vahinkoa aiheuttaneen toimen vaikutukset päättyivät vasta silloin, kun kantaja aloitti taas maidontuotantonsa.
French[fr]
En conséquence, les effets de l'acte dommageable n'auraient pris fin qu'à partir de la reprise de production de lait.
Italian[it]
Di conseguenza, gli effetti dell'atto dannoso si sarebbero esauriti solo a partire dalla ripresa della produzione di latte.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de betrokken handeling pas vanaf de datum van hervatting van de melkproductie opgehouden schadelijke gevolgen te hebben.
Portuguese[pt]
Em consequência, os efeitos do acto que causa prejuízo só cessaram a partir do momento do reinício da produção de leite.
Swedish[sv]
Effekterna av den skadegörande handlingen har följaktligen upphört först då mjölkproduktionen återupptogs.