Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan statsstøtten være uden nogen ansporende virkning med henblik på investeringer, da disse investeringsprojekter jo blev indledt uden nogen støttelov.
German[de]
Denn in solchen Fällen bestuende keinerlei Anreiz zur Durchführung von Investitionen, da diese ja bereits ohne gesetzliche Förderung aufgenommen worden sind.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, η συνέπεια του κινήτρου στις επενδύσεις θα μπορούσε να είναι ανύπαρκτη, δεδομένου ότι οι τελευταίες αυτές άρχισαν να υλοποιούνται απουσία νομοθετικής στήριξης.
English[en]
In such cases, the role of the aid in stimulating investment may be non-existent since these investment projects have been started without any supporting law.
Spanish[es]
En tales casos, el efecto de la ayuda como estímulo de la inversión puede ser incluso inexistente dado que las inversiones se iniciaron sin soporte normativo alguno.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa investointeihin kannustava vaikutus saattaa olla olematon, koska hankkeet on jo aloitettu ilman lain antamaa tukea.
French[fr]
Dans de tels cas, l'incitation aux investissements pourrait être nulle puisque ces derniers sont effectués sans soutien réglementaire.
Italian[it]
In tali casi l'effetto di incentivo agli investimenti potrebbe essere inesistente, poiché questi sono stati avviati in assenza di un supporto normativo.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen zou het stimulerend effect voor de investeringen geheel kunnen ontbreken, omdat met deze investeringen reeds was begonnen alvorens er van een wettelijke steunregeling sprake was.
Portuguese[pt]
Em tais casos, a função do auxílio - incentivo aos investimentos - pode revelar-se inexistente dado que estes se realizaram sem a existência de uma lei de apoio.
Swedish[sv]
En sådan klausul skulle leda till att stödet inte fick någon investeringsstimulerande effekt eftersom dessa investeringar redan gjorts utan stöd i någon lag.