Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Directly actuated wind-turbine generator (41) that comprises a tower (11), a support structure (13) mounted on the tower (11), a power train actuated directly by a wind rotor (15), supported by a main shaft (29) connected to the support structure (13) by at least one bearing, the rotor of the generator (45) being rigidly connected to the rotor hub (17) and the generator stator (43) being rigidly connected to the main shaft (29), the generator rotor (45) and the generator stator (43) being arranged so that there is a predetermined variable dimension for the clearance (44) between them that is appropriate for allowing for changes in the dimension of the clearance (44), which changes may arise from internal and external forces acting on the generator (41) and the rotor hub (17), such that it is possible to maintain an acceptable distribution of the dimension of the clearance (44) for the generator (41) to be able to function in any operational situation.
Spanish[es]
Generador (41) de un aerogenerador accionado directamente comprendiendo una torre (11), una estructura de soporte (13) montada sobre la torre (11), un tren de potencia accionado directamente por un rotor eólico (15), soportado por un eje principal (29) unido a la estructura de soporte (13) por al menos un cojinete, estando el rotor del generador (45) unido rígidamente al buje de rotor (17) y estando el estator del generador (43) unido rígidamente al eje principal (29), estando configurados el rotor del generador (45) y el estator del generador (43) con una distancia variable predeterminada del entrehierro (44) entre ellos apropiada para compensar modificaciones de la distancia del entrehierro (44) debidas a fuerzas internas y externas actuantes sobre el generador (41) y el buje del rotor (17), de manera que pueda mantenerse una distribución aceptable de la distancia del entrehierro (44) para el funcionamiento del generador (41) en cualquier situación operacional.
French[fr]
L'invention concerne un générateur (41) d'une éolienne à entraînement direct qui comprend une tour (11), une structure de support (13) montée sur la tour (11), un train de puissance entraîné directement par un rotor éolien (15), porté par un arbre principal (29) uni à la structure de support (13) par au moins un palier, le rotor du générateur (45) étant uni rigidement au moyeu du rotor (17) et le stator du générateur (43) étant uni rigidement à l'arbre principal (29). Le rotor du générateur (45) et le stator du générateur (43) sont conçus de façon à être séparés par un entrefer (44) de distance variable prédéterminée, la distance étant appropriée pour compenser des modifications dues à des forces internes et externes agissant sur le générateur (41) et le moyeu du rotor (17), afin de pouvoir maintenir une distribution acceptable de la distance de l'entrefer (44) pour le fonctionnement du générateur (41) dans n'importe quelle situation de fonctionnement.