Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تأتي إلى هنا فى مكان لاتنتمي إليــه.
Bosnian[bs]
Pojavljuješ se tamo gde ti nije mesto.
Czech[cs]
Zase jsi tam, kam nepatříš.
German[de]
Vergiss nicht, ich bekam die Mitgliedschaft.
English[en]
Hmm, showing up where you don't belong.
Spanish[es]
Apareciendo donde no perteneces.
Finnish[fi]
Kas, ilmestyt sinne, mihin et kuulu.
Hebrew[he]
מופיע במקום שאתה לא שייך אליו.
Hungarian[hu]
Megint ott vagy, ahol semmi keresnivalód.
Indonesian[id]
Berada di tempat yang tak seharusnya.
Italian[it]
Proprio dove non dovresti essere.
Dutch[nl]
Hier hoor je niet thuis.
Portuguese[pt]
Aparecendo onde não deve.
Romanian[ro]
Hmm, apar în cazul în care nu fac parte.
Russian[ru]
Появляешься там, где не следует.
Slovenian[sl]
Pojavljaš se tam, kamor ne spadaš.
Serbian[sr]
Pojavljuješ se tamo gde ti nije mesto.
Turkish[tr]
Ait olmadığın yerlerde ortaya çıkıyorsun.