Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на научните изследвания и познаването на многоаспектната култура и история на Европа,
Czech[cs]
usnadňuje zkoumání a poznávání mnohotvárné kultury a historie Evropy,
Danish[da]
at fremme forskning i og viden om Europas mangfoldige kultur og historie
German[de]
Erleichterung der Forschung und Förderung des Wissens über die vielfältige Kultur und Geschichte Europas,
Greek[el]
διευκόλυνση της έρευνας και της γνώσης του πολύπλευρου χαρακτήρα του πολιτισμού και της ιστορίας της Ευρώπης,
English[en]
facilitating research in and knowledge of the multifaceted culture and history of Europe,
Spanish[es]
facilitar la investigación y el conocimiento de la cultura y la historia multifacéticas de Europa,
Estonian[et]
hõlbustada Euroopa mitmetahulise kultuuri ja ajaloo uurimist ja tundmaõppimist;
Finnish[fi]
helpotetaan Euroopan monitahoisen kulttuurin ja historian tutkimusta ja sitä koskevan tietämyksen lisäämistä,
French[fr]
faciliter les recherches sur les multiples aspects de la culture et de l’histoire européennes et en améliorer la connaissance,
Croatian[hr]
olakšavanju istraživanja višedimenzionalne kulture i povijesti Europe te stjecanja znanja o njima,
Hungarian[hu]
az Európa sokszínű kultúrájával és történelmével foglalkozó kutatások elősegítése és a vonatkozó ismeretek elérhetővé tétele,
Italian[it]
agevolare la ricerca e la conoscenza della sfaccettata cultura e storia europea,
Lithuanian[lt]
sudaryti palankesnes sąlygas atlikti mokslinius tyrimus ir įgyti žinių Europos įvairialypės kultūros ir istorijos srityse,
Latvian[lv]
veicināt daudzšķautnainās Eiropas kultūras un vēstures pētniecību un zināšanas par to,
Maltese[mt]
il-faċilitazzjoni tar-riċerka fl-oqsma tal-kultura u tal-istorja multidimensjonali tal-Ewropa, u tal-għarfien tagħna,
Dutch[nl]
het faciliteren van onderzoek naar en kennis van de rijkgeschakeerde cultuur en geschiedenis van Europa,
Polish[pl]
ułatwienia badań nad wieloaspektową kulturą i historią Europy oraz pogłębiania wiedzy o nich,
Portuguese[pt]
facilitar a investigação e o conhecimento da cultura multifacetada e da história da Europa;
Romanian[ro]
facilitarea cercetării și a cunoașterii multiplelor dimensiuni ale culturii și istoriei Europei,
Slovak[sk]
uľahčiť výskum a poznanie rôznorodej kultúry a histórie Európy,
Slovenian[sl]
spodbujanju raziskav in učenja o raznoliki evropski kulturi in zgodovini,
Swedish[sv]
underlätta forskning och insikter om Europas mångfasetterade kultur och historia,