Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, die suiker in vrugtesappe en versoete drankies verhoog die liggaam se behoefte aan water.
Amharic[am]
እንዲያውም በፍራፍሬ ጭማቂዎችና በጣፋጭ መጠጦች ውስጥ ያለው ስኳር የሰውነታችንን የውኃ ፍላጎት ይጨምረዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، يزيد السكر الموجود في عصير الفواكه والمشروبات المحلّاة حاجة جسمكم الى الماء.
Bislama[bi]
Suga we i stap long ol jus mo lemonad, i mekem se bodi i nidim moa wora.
Cebuano[ceb]
Ngani, ang asukar sa duga sa prutas ug gipatam-is nga mga ilimnon mopadako sa panginahanglan ug tubig sa lawas.
Czech[cs]
Cukr v ovocných šťávách a slazené nápoje potřebu vody vlastně zvyšují.
Danish[da]
Sukkeret i frugtsaft og sødede drikke øger faktisk kroppens behov for vand.
German[de]
Tatsächlich erhöht der Zucker in Fruchtsäften und in gesüßten Getränken den Wasserbedarf des Körpers.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η ζάχαρη που υπάρχει στους χυμούς φρούτων και εκείνη που προστίθεται στα ποτά αυξάνει την ανάγκη του σώματος για νερό.
English[en]
In fact, the sugar in fruit juices and sweetened drinks increases the body’s need for water.
Spanish[es]
De hecho, el azúcar de los jugos de frutas y de las bebidas edulcoradas aumenta la necesidad corporal de agua.
Finnish[fi]
Hedelmämehuissa ja makeutetuissa juomissa oleva sokeri todellisuudessa lisää elimistösi vedentarvetta.
French[fr]
En réalité, le sucre contenu dans les jus de fruits et les sodas augmente les besoins du corps en eau.
Hebrew[he]
למעשה, הסוכר במיצי פירות ובמשקאות ממותקים מגביר בגוף את הצורך במים.
Hindi[hi]
दरअसल, फलों के रस और शरबतों में पाई जानेवाली शक्कर, पानी के लिए आपके शरीर की माँग को बढ़ाती है।
Croatian[hr]
Ustvari, šećer u voćnim sokovima i zaslađenim pićima povećava potrebu tijela za vodom.
Hungarian[hu]
A gyümölcslevekben és édesített italokban lévő cukor valójában csak növeli a szervezeted vízszükségletét.
Indonesian[id]
Sebenarnya, gula dalam sari buah dan minuman yang dimaniskan meningkatkan kebutuhan tubuh akan air.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti asukar iti tubbog ti prutas ken nasam-it nga inumen nayonanda ti panagkasapulan ti bagi iti danum.
Italian[it]
In effetti, lo zucchero contenuto nei succhi di frutta e nelle bevande dolcificate aumenta il bisogno d’acqua dell’organismo.
Japanese[ja]
実際,フルーツジュースや甘い飲み物に含まれる糖分は,体の水分に対する要求を高めます。
Korean[ko]
사실, 과일 주스나 인공 감미료를 넣은 음료에 들어 있는 당분은 신체가 물을 더 필요로 하게 만듭니다.
Macedonian[mk]
Всушност, шеќерот во овошните сокови и засладените пијалаци ја зголемува потребата на телото за вода.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, പഴച്ചാറുകളിലും മധുരപാനീയങ്ങളിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പഞ്ചസാര വെള്ളത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശരീരത്തിന്റെ ആവശ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
खरे तर, फलरसांमधल्या आणि गोड पेयांमधल्या साखरेमुळे शरीराला पाण्याची अधिकच गरज भासते.
Burmese[my]
အမှန်မှာ သစ်သီးဖျော်ရည်တွင်ပါသည့် သကြားများနှင့် အချိုရေများသည် ကိုယ်ခန္ဓာရေလိုအပ်မှုကိုတိုးစေသည်။
Norwegian[nb]
Sukkeret i juicer og søtede drikker øker faktisk kroppens behov for vann.
Dutch[nl]
De suiker in vruchtesappen en gezoete dranken verhoogt zelfs de behoefte van het lichaam aan water.
Polish[pl]
Cukier w sokach owocowych i innych napojach w rzeczywistości zwiększa zapotrzebowanie organizmu na wodę.
Portuguese[pt]
De fato, o açúcar contido em sucos de frutas e bebidas adocicadas aumenta a necessidade de água do organismo.
Romanian[ro]
De fapt, zahărul din sucul de fructe şi din băuturile îndulcite nu face altceva decât să mărească nevoia de apă a organismului.
Russian[ru]
А от сахара, который содержится во фруктовых соках и подслащенных напитках, потребность организма в воде только возрастает.
Slovak[sk]
Cukor v ovocných šťavách a sladených nápojoch v skutočnosti potrebu vody zvyšuje.
Slovenian[sl]
Sladkor v sadnih sokovih in sladkanih pijačah telesno potrebo po vodi zvečuje.
Samoan[sm]
O le mea moni, o le suka i sua o fualaau taumafa mata ma vaiinu ua faasuamalieina e faaopoopo ai le manaomia e le tino o le vai.
Albanian[sq]
Në fakt, sheqeri në lëngjet e frutave dhe pijet e ëmbla rrisin nevojën e trupit për ujë.
Serbian[sr]
U stvari, šećer u voćnim sokovima i zaslađenim pićima povećava potrebu tela za vodom.
Swedish[sv]
Faktum är att sockret i fruktjuicer och läskedrycker ökar kroppens behov av vatten.
Swahili[sw]
Kwa hakika, sukari katika maji ya matunda na vinywaji vilivyotiwa sukari huongeza uhitaji wa mwili wa maji.
Tamil[ta]
உண்மையில், பழரசங்களிலும் இனிப்பூட்டப்பட்ட பானங்களிலும் உள்ள சர்க்கரை, நீருக்கான உடலின் தேவையை அதிகரிக்கிறது.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, పళ్ల రసాలు మరియు ఇతర తీయని ద్రవాల్లో ఉండే చక్కెర మీ శరీరం యొక్క నీటి అవసరతను అధికం చేస్తుంది.
Thai[th]
ที่ จริง น้ําตาล ใน น้ํา ผลไม้ หรือ เครื่อง ดื่ม ประเภท น้ํา หวาน ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ ร่าง กาย ต้องการ น้ํา ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang asukal sa mga katas ng prutas at pinatamis na inumin ay makadaragdag lamang sa pangangailangan ng katawan para sa tubig.
Turkish[tr]
Gerçekte, meyve sularındaki ve tatlandırılmış içeceklerdeki şeker vücudun su ihtiyacını artırır.
Ukrainian[uk]
По суті, цукор у фруктових соках та солодких напоях збільшує потребу організму у воді.
Yoruba[yo]
Ní gidi, ṣúgà tí ó wà nínú àwọn omi èso àti ohun mímu aládùn ń mú kí ara túbọ̀ nílò omi sí i ni.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ushukela okojusi bezithelo neziphuzo ezinoshukela kwandisa ukoma emzimbeni.