Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
операции по прехвърляне с цел стабилизиране, съхраняване и/или преработка на продукти, изтеглени от пазара;
Czech[cs]
provádění úkonů pro zajištění trvanlivosti, skladování anebo zpracování produktů stažených z trhu;
Danish[da]
prolongation med henblik på stabilisering, oplagring og/eller forarbejdning af varer, der er taget tilbage fra markedet
German[de]
Übertragungen zur Stabilisierung, Lagerung und/oder Verarbeitung vom Markt genommener Erzeugnisse;
Greek[el]
επιχειρήσεις μεταφοράς για τη σταθεροποίηση, την αποθεματοποίηση ή/και τη μεταποίηση προϊόντων που έχουν αποσυρθεί από την αγορά·
English[en]
carry-over operations for stabilising, storing and/or processing of products withdrawn from the market;
Spanish[es]
las operaciones de aplazamiento para estabilización, almacenamiento y/o transformación de los productos retirados del mercado;
Estonian[et]
ülekandetoimingutega turult kõrvaldatud toodete stabiliseerimiseks, ladustamiseks ja/või töötlemiseks;
Finnish[fi]
siirtotoimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on markkinoilta poistettujen tuotteiden vakauttaminen, varastointi ja/tai jalostus;
French[fr]
les opérations de report concernant la stabilisation, l’entreposage et/ou la transformation des produits retirés du marché;
Croatian[hr]
postupke obrade u svrhu stabiliziranja, skladištenja i/ili prerade proizvoda povučenih s tržišta;
Hungarian[hu]
a piacról kivont termékek stabilizálására, raktározására és/vagy feldolgozására irányuló készletgazdálkodási műveletek;
Italian[it]
operazioni di riporto per la stabilizzazione, il magazzinaggio e/o la trasformazione dei prodotti ritirati dal mercato;
Lithuanian[lt]
perkėlimo operacijas, skirtas iš rinkos pašalintiems produktams stabilizuoti, saugoti ir (arba) perdirbti;
Latvian[lv]
uzglabāšanas darbībām no tirgus izņemto produktu cenu stabilizēšanai, glabāšanai un/vai apstrādei;
Maltese[mt]
l-operazzjonijiet ta’ trasferiment għall-istabbilizzazzjoni, il-ħażna u/jew l-ipproċessar tal-prodotti rtirati mis-suq;
Dutch[nl]
verkoopuitstel met het oog op stabilisatie, opslag en/of verwerking van uit de markt genomen producten;
Polish[pl]
czynności związanych z przeniesieniem, dotyczących stabilizacji, przechowywania lub przetwarzania produktów wycofanych z rynku;
Portuguese[pt]
Às operações de reporte para a estabilização, armazenagem e/ou transformação de produtos retirados do mercado;
Romanian[ro]
desfăşurarea de acţiuni de stabilizare, depozitare şi/sau prelucrare a produselor retrase de pe piaţă;
Slovak[sk]
operácie prenosu na stabilizáciu, skladovanie a/alebo spracovanie produktov stiahnutých z trhu;
Slovenian[sl]
prenos za stabilizacijo, skladiščenje in/ali predelavo proizvodov, umaknjenih s trga;
Swedish[sv]
förädling för stabilisering, lagring och/eller beredning av produkter som har återtagits från marknaden,