Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че около # бежанци от Судан, # бежанци от ЦАР и # вътрешно разселени лица са подслонени в # лагера по източната граница на Чад със Судан
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ve # táborech podél východní hranice Čadu a Súdánu bylo přijato přibližně # uprchlíků ze Súdánů, # uprchlíků ze Středoafrické republiky a # vnitřně vysídlených osob
Danish[da]
der fastslår, at der lever omkring # flygtninge fra Sudan, # flygtninge fra Den Centralafrikanske Republik og # internt fordrevne i tolv lejre langs Tchads østgrænse til Sudan
German[de]
in der Erwägung, dass derzeit ungefähr # Flüchtlinge aus dem Sudan, # Flüchtlinge aus der Zentralafrikanischen Republik und # Binnenvertriebene in # Lagern entlang der Ostgrenze des Tschad zum Sudan untergebracht sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι # περίπου πρόσφυγες από το Σουδάν, # πρόσφυγες από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και # εσωτερικά εκτοπισμένα άτομα φιλοξενούνται σε # στρατόπεδα κατά μήκος των ανατολικών συνόρων του Τσαντ με το Σουδάν
English[en]
whereas about # refugees from Sudan, # refugees from the CAR and # internally displaced persons (IDPs) are hosted in twelve camps along Chad's eastern border with Sudan
Spanish[es]
Considerando que alrededor de # refugiados de Sudán, # refugiados de la República Centroafricana y # personas desplazadas dentro de esta zona permanecen acogidos en doce campos a lo largo de la frontera oriental con Sudán
Estonian[et]
arvestades, et Tšaadi idapiiril Sudaaniga asuvates # laagris elab umbes # põgenikku Sudaanist, # põgenikku Kesk-Aafrika Vabariigist ja # riigisiseselt ümberasustatud isikut
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että noin # pakolaista Sudanista, # pakolaista Keski-Afrikan tasavallasta ja # maansisäistä pakolaista on majoitettu # leiriin Tšadin Sudanin vastaiselle itärajalle
French[fr]
considérant qu'environ # réfugiés du Soudan, # réfugiés de RCA et # personnes déplacées de l'intérieur sont placés dans # camps le long de la frontière orientale du Tchad avec le Soudan
Hungarian[hu]
mivel mintegy # szudáni menekültet, # közép-afrikai köztársasági menekültet és #, az országon belül lakóhelyét elhagyni kényszerült embert (IDP-ket) látnak el tizenkét táborban Csád Szudán melletti keleti határa mentén
Italian[it]
considerando che circa # profughi provenienti dal Sudan, # provenienti dalla Repubblica centrafricana e # sfollati interni sono accolti in # campi lungo il confine orientale del Ciad con il Sudan
Lithuanian[lt]
kadangi dvylikoje pabėgėlių stovyklų, kurios išdėstytos palei Čado rytinę sieną su Sudanu, suteiktas prieglobstis apie # tūkst. pabėgėlių iš Sudano, #,# tūkst. pabėgėlių iš CAR ir # tūkst. šalies viduje perkeltų asmenų
Latvian[lv]
tā kā divpadsmit nometnēs gar Čadas austrumu robežu ar Sudānu ir uzņemti aptuveni # bēgļu no Sudānas, # bēgļu no Centrālāfrikas Republikas un # valsts iekšienē pārvietotu personu
Maltese[mt]
billi madwar #,# refuġjat mis-Sudan, #,# refuġjat mill-CAR u #,# persuna mċaqalqa internament (IDPs) qed jinżammu fi tnax-il kamp tul il-fruntiera tal-Lvant taċ-Ċad, li tmiss mas-Sudan
Dutch[nl]
overwegende dat er ongeveer # vluchtelingen uit Soedan, # uit de CAR en # binnenlandse ontheemden in # kampen langs de oostelijke grens van Tsjaad met Soedan ondergebracht zijn
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dwunastu obozach wzdłuż wschodniej granicy Czadu z Sudanem przebywa około # uchodźców z Sudanu, # uchodźców z Republiki Środkowoafrykańskiej i # przesiedleńców wewnętrznych
Portuguese[pt]
Considerando que há cerca de # refugiados do Sudão, # refugiados da RCA e # deslocados internos a viver em # campos situados ao longo da fronteira oriental do Chade com o Sudão
Romanian[ro]
întrucât circa # de refugiaţi din Sudan, # de refugiaţi din Republica Centrafricană şi # de persoane strămutate la nivel intern (PSI) se află în # tabere de-a lungul frontierei orientale a Ciadului cu Sudanul
Slovak[sk]
keďže v dvanástich táboroch pozdĺž východnej hranice Čadu so Sudánom je umiestených okolo # utečencov zo Sudánu, # utečencov zo Stredoafrickej republiky a # vnútroštátnych presídlencov
Slovenian[sl]
ker je v dvanajst taboriščih vzdolž vzhodne čadske meje s Sudanom nastanjenih # beguncev iz Sudana, # beguncev iz Srednjeafriške republike in # notranje razseljenih oseb
Swedish[sv]
Cirka # flyktingar från Sudan, # flyktingar från Centralafrikanska republiken och # internflyktingar lever i tolv flyktingläger vid Tchads östra gräns till Sudan