Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ أن انهي هذه المسألة في أسرع وقتٍ مُمكن.
Bulgarian[bg]
Бих искал всичко това да приключи бързо.
German[de]
Ich möchte das schnellstens erledigt wissen.
Greek[el]
Θέλω το θέμα να λυθεί γρήγορα.
English[en]
I'd like to get this buttoned up as soon as possible.
Finnish[fi]
Haluan hoitaa tämän pian.
French[fr]
J'aimerais régler tout ça le plus vite possible.
Hebrew[he]
אני רוצה לסיים את העניין הזה בהקדם האפשרי.
Croatian[hr]
Htio bi se riješiti ovoga što je prije moguće.
Hungarian[hu]
A végére akarok járni ennek az ügynek, amilyen hamar csak lehet.
Indonesian[id]
Aku mau ini selesai secepatnya.
Italian[it]
Vorrei chiudere questa faccenda al piu'presto.
Norwegian[nb]
Jeg vil få dette overstått så raskt som mulig.
Dutch[nl]
Ik wil dit graag zo snel mogelijk voor elkaar hebben.
Polish[pl]
Chcę mieć to z głowy jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Quero acabar com isso logo.
Romanian[ro]
Aş vrea să termin cu asta cât de repede posibil.
Russian[ru]
Я бы хотел все это уладить как можно быстрее.
Serbian[sr]
Hoću ovo brzo da rešim.
Swedish[sv]
Vi vill få det överstökat så fort som möjligt.
Turkish[tr]
Bu meselenin en kısa zamanda kapanmasını istiyorum.