Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 На 29 януари 2014 г. жалбоподателят подава жалба пред Общия съд, по която е образувано дело под номер T-64/14, за отмяна на актовете от ноември 2013 г. и на мерките от октомври 2013 г.
Czech[cs]
33 Žalobkyně dne 29. ledna 2014 podala žalobu zapsanou pod číslem věci T‐64/14, která se týká aktů z listopadu 2013 a opatření z října 2013.
Danish[da]
33 Den 29. januar 2014 anlagde sagsøgeren sag, der blev registreret under sagsnummer T-64/14, til prøvelse af retsakterne af november 2013 og foranstaltningerne af oktober 2013.
Greek[el]
33 Στις 29 Ιανουαρίου 2014, η προσφεύγουσα άσκησε προσφυγή με αριθ. υποθέσεως Τ-64/14, βάλλοντας κατά των πράξεων του Νοεμβρίου του 2013 και κατά των μέτρων του Οκτωβρίου του 2013.
English[en]
33 On 29 January 2014, the applicant brought an action, registered as Case T‐64/14, challenging the measures of November 2013 and the measures of October 2013.
Spanish[es]
33 El 29 de enero de 2014, la demandante interpuso un recurso, registrado con el número de asunto T‐64/14, contra los actos de noviembre de 2013 y las medidas de octubre de 2013.
Estonian[et]
33 Hageja esitas 29. jaanuaril 2014 hagi, mis registreeriti numbriga T‐64/14 ja milles ta palus tühistada 2013. aasta novembri aktid ja 2013. aasta oktoobri meetmed.
Finnish[fi]
33 Kantaja nosti 29.1.2014 vuoden 2013 marraskuun toimista sekä vuoden 2013 lokakuun toimista kanteen, joka kirjattiin asianumerolla T-64/14.
French[fr]
33 Le 29 janvier 2014, la requérante a introduit un recours, enregistré sous le numéro d’affaire T-64/14, visant les actes de novembre 2013 et les mesures d’octobre 2013.
Croatian[hr]
33 Tužitelj je 29. siječnja 2014. podnio tužbu, upisanu pod brojem predmeta T-64/14, protiv akata iz studenoga 2013. i mjera iz listopada 2013.
Hungarian[hu]
33 2014. január 29‐én a felperes T‐64/14. ügyszám alatt nyilvántartásba vett, a 2013. novemberi jogi aktusokat és a 2013. októberi intézkedéseket érintő keresetet indított.
Italian[it]
33 Il 29 gennaio 2014, la ricorrente ha proposto un ricorso, registrato con il numero di causa T‐64/14, avverso gli atti del novembre 2013 e le misure dell’ottobre 2013.
Lithuanian[lt]
33 2014 m. sausio 29 d. ieškovė pareiškė ieškinį dėl 2013 m. lapkričio mėn. aktų ir 2013 m. spalio mėn. aktų; byla buvo užregistruota numeriu T‐64/14.
Latvian[lv]
33 2014. gada 29. janvārī prasītājs cēla prasību, kas tika reģistrēta ar numuru T‐64/14 un kura attiecas uz 2013. gada novembra tiesību aktiem un 2013. gada oktobra pasākumiem.
Maltese[mt]
33 Fid-29 ta’ Jannar 2014, ir-rikorrenti ppreżentat rikors, li ġie rreġistrat bin-numru tal-kawża T‐64/14, dwar l-atti ta’ Novembru 2013 u l-miżuri ta’ Ottubru 2013.
Dutch[nl]
33 Op 29 januari 2014 heeft verzoekster een beroep ingediend – ingeschreven onder zaaknummer T‐64/14 – tegen de handelingen van november 2013 en de maatregelen van oktober 2013.
Polish[pl]
33 W dniu 29 stycznia 2014 r. skarżąca wniosła skargę zarejestrowaną pod numerem sprawy T‐64/14, dotyczącą aktów z listopada 2013 r. i środków z października 2013 r.
Portuguese[pt]
33 Em 29 de janeiro de 2014, a recorrente interpôs um recurso, registado com o número de processo T‐64/14, que tinha por objeto os atos de novembro de 2013 e as medidas de outubro de 2013.
Romanian[ro]
33 La 29 ianuarie 2014, reclamanta a introdus o acțiune, înregistrată sub numărul de cauză T‐64/14, privind actele din noiembrie 2013 și măsurile din octombrie 2013.
Slovenian[sl]
33 Tožeča stranka je 29. januarja 2014 vložila tožbo, ki je bila vpisana pod opravilno številko T-64/14 in ki se je nanašala na akta iz novembra 2013 in ukrepa iz oktobra 2013.
Swedish[sv]
33 Den 29 januari 2014 väckte sökanden talan, vilken registrerades under målnummer T‐64/14. Talan avsåg rättsakterna från november 2013 och rättsakterna från oktober 2013.