Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke desto mindre stadig et åbent spørgsmål, hvorfor EFRU også i EU-initiativer af stærkt eksperimenterende karakter skal udelukke enhver mulighed for foranstaltninger inden for den offentlige boligsektor.
German[de]
Es bleibt jedoch die Frage, warum der Europäische Fonds für Regionalentwicklung jeden möglichen Eingriff in den öffentlichen Wohnungsbau - auch in hochexperimentelle Gemeinschaftsprojekte - ausschließen muss.
Greek[el]
Παραμένει ωστόσο το ερώτημα γιατί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης πρέπει να αποκλείει, ακόμη και στην περίπτωση σχεδίων κοινοτικών πρωτοβουλιών με έντονα πειραματικό χαρακτήρα, κάθε δυνατότητα παρέμβασης στον τομέα της κατασκευής κατοικιών του δημοσίου.
English[en]
The question nevertheless remains as to why there is no possibility for the ERDF to intervene in the public housing sector, even in largely experimental Community-sponsored projects.
Spanish[es]
No obstante, queda por resolver el interrogante sobre por qué el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, también en los proyectos de iniciativa comunitaria con un carácter fuertemente experimental, debe excluir cualquier posibilidad de intervención en el sector de la vivienda pública.
Finnish[fi]
On kuitenkin edelleen kysyttävä, miksi Euroopan aluekehitysrahaston tulisi myös voimakkaasti kokeiluluonteisissa yhteisön aloitteissa sulkea julkinen asuntorakentaminen täysin toimien ulkopuolelle.
French[fr]
Reste en tout état de cause la question de savoir pourquoi le Fonds européen de développement régional doit exclure toute possibilité d'intervention dans le secteur du logement public, y compris dans les projets d'initiative communautaire à caractère fortement expérimental.
Italian[it]
Resta comunque l'interrogativo sul perché il Fondo di sviluppo regionale europeo, anche in progetti di iniziativa comunitaria con un forte carattere sperimentale, debba escludere ogni possibilità di intervento nel settore dell'edilizia residenziale pubblica.
Dutch[nl]
Blijft evenwel de vraag waarom woonprojecten niet voor EFRO-steun in aanmerking komen, zelfs als zij deel uitmaken van een project met een sterk experimenteel karakter in het kader van een communautair initiatief.
Portuguese[pt]
Permanece, contudo, por esclarecer a razão pela qual o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, incluindo os projectos de iniciativa comunitária com um forte carácter experimental, deve excluir qualquer possibilidade de intervenção no sector da habitação pública.
Swedish[sv]
Frågan kvarstår dock: Varför skall det inte finnas någon möjlighet till finansiering med ERUF-medel inom den offentliga bostadssektorn ens när det gäller gemenskapsinitiativ av klart experimentell karaktär?