Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يأتي بنا إلى النقاش الدائر هنا المعونة أم القطاع الخاص، المعونة أم التجارة، إلى آخره
Bulgarian[bg]
Това ни води до дискусията, която се провежда тук: помощта срещу часния сектор, помощта срещу пазара, и т.н.
Czech[cs]
A to nás přivádí k diskuzi, která tu už probíhala: Pomoc versus soukromý sektor, pomoc versus obchod, atd.
Danish[da]
Det fører os til debatten, der er foregået her: bistand kontra den private sektor, bistand kontra handel osv.
German[de]
Und das bringt uns zu der Diskussion, die hier geführt wird: Hilfe versus Privatsektor, Hilfe versus Handel, etc.
English[en]
And it brings us to the debate that has been going on here: aid versus private sector, aid versus trade, etc.
Spanish[es]
Esto nos lleva al debate que se ha mantenido aquí: ayuda frente al sector privado, frente al comercio, etc.
French[fr]
Et cela nous ramène au débat qui a eu lieu ici: l'aide internationale par opposition au secteur privé, ou aux échanges commerciaux, etc...
Hebrew[he]
וזה מוביל אותנו לדיון שהתנהל כאן: סיוע למול הסקטור הפרטי, סיוע למול סחר, וכו'.
Italian[it]
E questo ci porta al dibattito che c'è stato.
Japanese[ja]
この前提で ここで議論してきたのは 援助対民間部門や援助対貿易などについてです
Korean[ko]
그리고 그것 때문에 우리는 여기서 원조 대 민간부문, 원조 대 무역 등을 토론하게 되었죠.
Dutch[nl]
Het brengt ons naar het debat dat hier gevoerd werd: hulp versus private sector, hulp versus handel etc.
Polish[pl]
Sprowadza nas to do aktualnej debaty: dotacje kontra sektor prywatny, kontra wymiana handlowa, itd.
Portuguese[pt]
Isto leva ao debate que aconteceu aqui: ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc.
Romanian[ro]
Și ne aduce la dezbaterea care a avut loc aici: ajutor versus sector privat, ajutor versus comerț etc.
Russian[ru]
Таким образом, мы пришли к тому спору, который сейчас разгорается: помощь против частного сектора, помощь против торговли и так далее.
Slovak[sk]
A to nás privádza k debate, pri ktorej sme: pomoc versus privátny sektor, atd.
Chinese[zh]
这也就产生了我们一直以来的争议 援助和私营单位,援助和贸易等等