Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са просто брътвежи всичко, което чуваш.
Czech[cs]
Teď jsi slyšel výplod podvědomí.
German[de]
Was du hörst, ist ein nur ein Bewusstseinsstrom.
English[en]
It's just pure stream of consciousness, what you're hearing right now.
Spanish[es]
Es puro flujo de conciencia lo que estás escuchando en este momento.
Italian[it]
Quello che senti è puro flusso di coscienza.
Norwegian[nb]
Dette er hennes indre monolog.
Dutch[nl]
Het is gewoon een pure stroom van bewustzijn, wat je op dit moment hoort.
Polish[pl]
To, co teraz słyszysz, to tylko czysty strumień świadomości.
Portuguese[pt]
É apenas o fluxo contínuo dos pensamentos dela.
Romanian[ro]
Este doar fluxul conştiinţei, ceea ce auzi acum.
Slovenian[sl]
To je čisti tok zavesti, kar sedaj poslušaš.
Swedish[sv]
Det här är hennes inre monolog.
Turkish[tr]
Şu anda duyduğunuz şey sadece bilinç akışı.