Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائعٌ ، سأقضي يومين مع مستحضر هلاميّ للشعر وبدلةٍ مقلّمة.
Bulgarian[bg]
Чудесно, ще прекарам два дена с гел и костюм на райета.
Czech[cs]
Skvělý, teď budu trávit dva dny s gelem na vlasy a pruhovaným oblekem.
Danish[da]
To dage med et nålestribet jakkesæt.
German[de]
Hervorragend, ich verbringe zwei Tage mit Haargel und einem Nadelstreifenanzug.
Greek[el]
Τέλεια, δυο μέρες με κάποιον με πολύ ζελέ στο μαλλί... ... και κουστούμι με λεπτή ρίγα.
English[en]
Outstanding, I'll be spending two days with hair gel and a pin-striped suit.
Spanish[es]
Excelente, voy a pasar dos días con gomina en el pelo y un traje a rayas.
Estonian[et]
Tore. Kaks päeva geelitatud juuste ja triibulises ülikonnas tüübiga.
Finnish[fi]
Loistavaa, vietän kaksi päivää geelitukan - ja liituraidan parissa.
French[fr]
Génial. Deux jours de gel pour cheveux et de costard à rayures.
Hebrew[he]
מצוין. אבלה יומיים במחיצת ג'ל בשיער וחליפת פסים.
Croatian[hr]
Dva dana s gelom za kosu i odijelom na pruge.
Hungarian[hu]
Ezen kívül, két napig fel kell zseléznem a hajam, és csíkos öltönyt kell hordanom.
Italian[it]
Fantastico, passero'due giorni con Gel-per-capelli e Abito-gessato.
Dutch[nl]
Geweldig. Twee dagen met haargel en een streepjespak.
Polish[pl]
Genialnie, spędzę dwa dni z nażelowanym gościem w garniaczu w prążki.
Portuguese[pt]
Que bom, vou passar dois dias com alguém que usa gel no cabelo e fato com riscas.
Romanian[ro]
Voi petrece două zile cu un tip dat cu gel, pus la patru ace.
Russian[ru]
Придётся провести два дня с нагеленными волосами и в костюме в полоску.
Slovenian[sl]
Krasno. Dva dni s črtasto obleko.
Serbian[sr]
Izvanredno, izgubit ću dva dana sa gelom za kosu i odjelom na prugice.
Swedish[sv]
Perfekt, två dagar med hårgelé och randig kostym.
Thai[th]
ฉันก็คงต้องใช้เวลา 2 วันกับเจลใส่ผม และสูทแบบเต็มยศล่ะสิ
Turkish[tr]
Aman ne güzel, iki günümü saç jölesi ve çizgili takım elbiseliyle geçireceğim.
Vietnamese[vi]
Xuất sắc, tôi sẽ phải chải chuốc đầu tóc trong 2 ngày và bộ vét chỉnh tề.