Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني ما قالته الجمارك.
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво казват митниците.
Czech[cs]
Nezajímá mě, co říkají zákazníci.
English[en]
I don't care what customs says.
Spanish[es]
No me importa lo que dicen en aduanas.
Finnish[fi]
En välitä, mitä tulli sanoo.
French[fr]
Je me fiche de savoir ce que les douanes disent.
Croatian[hr]
Nije me briga što Carinarnica kaže.
Italian[it]
Non mi interessa cosa dicono alla dogana.
Dutch[nl]
Kan me niet schelen wat douane zegt.
Polish[pl]
/ Nie obchodzi mnie, / co mówią celnicy.
Portuguese[pt]
Não importa o que a alfândega diga.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce spun cei de la vamă.
Russian[ru]
Мне плевать, что говорит таможня.
Slovak[sk]
Je mi jedno čo hovoria colníci.
Slovenian[sl]
Nič me ne briga, kaj pravi carinarnica.
Turkish[tr]
Gümrükten ne söyledikleri umurumda değil.