Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Shromáždění na základě doporučení Rady a návrhu řídícího výboru zvolí generálního ředitele podniku, který není členem řídícího výboru.
Danish[da]
Forsamlingen skal efter henstilling fra Rådet og indstilling fra bestyrelsen vælge Produktionsselskabets generaldirektør, som ikke må være medlem af bestyrelsen.
English[en]
The Assembly shall, on the recommendation of the Council and the nomination of the Governing board, elect the Director-General of the enterprise who shall not be a member of the board.
Spanish[es]
La Junta Directiva estará integrada por 15 miembros elegidos por la Asamblea de conformidad con la letra c) del apartado 2 del artículo 160.
Estonian[et]
Assamblee valib nõukogu soovitusel ja juhatuse ettepanekul ettevõtte peadirektori, kes ei ole juhatuse liige.
Finnish[fi]
Johtokunta koostuu 15 jäsenestä, jotka yleiskokous valitsee 160 artiklan 2 kappaleen c kohdan mukaisesti.
French[fr]
L'assemblée élit, sur recommandation du conseil, parmi les candidats proposés par le conseil d'administration, le directeur général de l'entreprise; celui-ci ne doit pas être membre du conseil d'administration.
Italian[it]
Nell'elezione dei membri del consiglio di amministrazione, occorre tenere conto del principio della equa distribuzione geografica.
Lithuanian[lt]
Asamblėja, remdamasi Tarybos rekomendacijomis ir valdybos teikimu, išrenka įmonės generalinį direktorių, kuris nėra valdybos narys.
Latvian[lv]
Pēc Padomes rekomendācijām un valdes izvirzītiem kandidātiem Asambleja ievēl uzņēmuma ģenerāldirektoru, kas nedrīkst būt valdes loceklis.
Dutch[nl]
De raad van bestuur bestaat uit 15 leden, door de Vergadering gekozen overeenkomstig artikel 160, lid 2, onder c).
Slovak[sk]
Zhromaždenie na základe odporúčaní Rady a návrhu Správnej rady volí generálneho riaditeľa podniku, ktorý nie je členom Správnej rady podniku.
Swedish[sv]
Styrelsen består av 15 ledamöter som väljs av församlingen i enlighet med artikel 160.2 c. Vid valet av styrelseledamöter skall vederbörlig hänsyn tas till principen om en rättvis geografisk fördelning.