Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne struktur skal tage højde for dels de eksisterende internationale organisationer (WEU, NATO, OECD osv.), dels kravene fra de EU-lande, som har tradition for neutralitet eller for at stå uden for alliancer på det militære område.
German[de]
Dieses Gefüge muß einerseits die bestehenden internationalen Organisationen (WEU, NATO, OSZE), andererseits aber auch die Erfordernisse jener EU-Mitgliedstaaten, die in militärischer Hinsicht neutral sind oder nicht einem militärischen Bündnis angehören, berücksichtigen.
Greek[el]
Η αρχιτεκτονική αυτή οφείλει να λάβει υπόψη, αφενός, τους υφιστάμενους διεθνείς οργανισμούς (ΔΕΕ, ΝΑΤΟ, ΟΟΣΑ, κλπ) και, αφετέρου, τις απαιτήσεις των κρατών μελών της ΕΕ που είναι εκ παραδόσεως ουδέτερες ή δεν δεσμεύονται από στρατιωτικές συμμαχίες.
English[en]
This architecture must take account of existing international organizations such as the WEU, NATO and the OSCE, and of the needs of EU Member States which have a tradition of military neutrality or non-alignment.
Spanish[es]
Esta estructura deberá tener en cuenta, por una parte, las organizaciones internacionales existentes (UEO, OTAN, OSCE, etc.) y, por otra, las exigencias de los Estados miembros de la UE que tienen una tradición de neutralidad o de no alineamiento militar.
Finnish[fi]
Tätä mallia rakennettaessa on otettava huomioon toisaalta nykyiset kansainväliset järjestöt (WEU, Nato, ETYJ, jne.), toisaalta niiden EU:n jäsenvaltioiden tarpeet, jotka ovat perinteisesti puolueettomia tai sotilaallisesti liittoutumattomia.
French[fr]
Ce modèle devra tenir compte, d'une part, des organisations internationales existantes (UEO, OTAN, OSCE, etc...) et, d'autre part, des exigences des pays membres de l'UE qui ont, par tradition, une position de neutralité ou de non-alignement en matière militaire.
Italian[it]
Tale architettura dovrà tenere conto, da una parte, delle organizzazioni internazionali esistenti (UEO, NATO, OSCE, ecc.) e, dall'altra, delle esigenze dei paesi membri dell'UE che hanno per tradizione una posizione di neutralità o non allineamento in campo militare.
Dutch[nl]
Daarbij moet enerzijds rekening worden gehouden met de bestaande internationale organisaties (WEU, NAVO, OESO, enz.) en anderzijds met de EU-lid-staten die in militair opzicht traditiegetrouw neutraal of ongebonden zijn.
Swedish[sv]
Å ena sidan måste denna modell ta hänsyn till befintliga internationella organisationer (VEU, NATO, OSSE etc.) och å andra sidan kraven från de medlemsländer som traditionellt sett är neutrala eller alliansfria på det militära området.