Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كما تعرفون جميعا, ورق طباعة الصحف يتحول للون الاصفر بفعل الشمس.
Bulgarian[bg]
И както знаете, вестниците пожълтяват значително, когато са на слънце.
Catalan[ca]
Com sabeu, el paper de diari es torna groc sota el sol.
Czech[cs]
Jak víte, novinový papír na slunci výrazně zažloutne.
German[de]
Wie Sie alle wissen, wird Zeitungspapier in der Sonne ziemlich gelb.
Greek[el]
Όπως όλοι γνωρίζετε, η εφημερίδα κιτρινίζει έντονα στον ήλιο.
English[en]
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
Spanish[es]
Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.
Basque[eu]
Denok dakizuen bezela, prentsa- papera izugarri horitzen da eguzkitan.
French[fr]
Comme vous le savez tous, les journaux jaunissent visiblement au soleil.
Croatian[hr]
Kao što znate, roto papir požuti na suncu.
Hungarian[hu]
Mint tudják, az újságpapír nagyon kisárgul a napon.
Indonesian[id]
Dan seperti yang anda tahu, kertas koran menguning di bawah matahari.
Italian[it]
Come tutti voi sapete, la carta da giornale ingiallisce molto al sole.
Korean[ko]
여러분도 알다시피, 신문용지는 태양 아래에서 상당히 노랗게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kaip visi žinote, laikraštinis popierius stipriai geltonuoja saulėje.
Macedonian[mk]
Како што знаете, оваа хартија многу пожолтува на сонце.
Dutch[nl]
Zoals jullie weten vergeelt krantenpapier sterk in de zon.
Polish[pl]
Jak wiadomo, gazety mocno żółkną na słońcu.
Romanian[ro]
Cum bine stiti, ziarul se ingalbeneste semnificativ la soare.
Russian[ru]
Как вы знаете, газетная бумага сильно желтеет на солнце.
Slovak[sk]
Ako všetci viete, novinový papier na slnku výrazne žltne.
Slovenian[sl]
Po enem tednu smo šablone in liste odstranili in plakate postavili na zelo sončen predel v Lizboni.
Albanian[sq]
Dhe siq të gjith ju e dini, njuspirt shfaqet shumë mirë në djellë.
Serbian[sr]
I kao što znate, novinski papir požuti dosta na suncu.
Thai[th]
อย่างที่พวกคุณรู้, หนังสือพิมพ์ จะเหลืองอย่างเห็นได้ชัด เมื่อโดนตากแดด
Turkish[tr]
Hepinizin bildigi gibi, gazete kağıdı güneşte epeyce sasarır.
Ukrainian[uk]
Як ви знаєте, газетний папір сильно жовкне на сонці.
Vietnamese[vi]
Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.