Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الفرصة قد حانت لندفن جراحنا القديمة.
Bulgarian[bg]
Време е да заровим томахавките.
Czech[cs]
Zakopem válečnou sekyru.
Danish[da]
En chance for at begrave vores strid.
Greek[el]
Να μιά ευκαιρία για να ξεκινήσεις από το μηδέν.
English[en]
Give us a chance to bury the old hatchet.
Spanish[es]
Tendremos la oportunidad de enterrar el viejo hacha de guerra.
Estonian[et]
Anna võimalus sõjakirves maha matta.
Finnish[fi]
Voisimme haudata sotakirveemme.
French[fr]
Ce sera l'occasion d'enterrer la hâche de guerre.
Hebrew[he]
זה ייתן לנו הזדמנות לשכוח מהעבר.
Croatian[hr]
Daj nam priliku da zakopamo ratnu sjekiru.
Hungarian[hu]
Itt a lehetőség, hogy elássuk a csatabárdot.
Indonesian[id]
Ayo kita lupakan yang sudah-sudah.
Italian[it]
Sarà un'occasione per seppellire l'ascia di guerra.
Dutch[nl]
De kans geven om van nul te beginnen.
Polish[pl]
Dzięki temu zakopiemy stare urazy.
Portuguese[pt]
Nossa chance de enterrar as mágoas antigas.
Romanian[ro]
Ar fi o şansă să îngropăm securea războiului.
Slovenian[sl]
Lahko bova zakopala bojno sekiro.
Albanian[sq]
Shanca jonë të varrosim lëndimet e vjetra
Serbian[sr]
Daj nam priliku da zakopamo ratnu sjekiru.
Swedish[sv]
Vi kan gräva ner stridsyxan.
Turkish[tr]
Bizim şansımız eskileri gömmeye acıyor.