Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى جوانب من التقدم الحقيقي وإلى أن المقترحات المقدمة بشأن تدابير بناء الثقة كانت محصلة اجتماع شباط/فبراير في جنيف، وأنها إذا نُفذت ستقدم زخما حيويا يكون دافعا إلى الحوار.
English[en]
He noted areas of genuine progress and that proposals on confidence-building measures had been an outcome of the February meeting at Geneva: if implemented, these would provide vital momentum to the push for dialogue.
Spanish[es]
Señaló que, como resultado de la reunión celebrada en Ginebra en febrero, se habían logrado verdaderos progresos y se habían presentado propuestas sobre medidas de fomento de la confianza que, de ponerse en práctica, imprimirían un impulso decisivo al diálogo.
French[fr]
Il a relevé des domaines où de véritables progrès avaient été faits et noté que des propositions relatives aux mesures de confiance avaient été faites à l’issue de la réunion tenue à Genève en février : si on leur donnait suite, elles permettraient dans une très grande mesure de relancer le dialogue.
Russian[ru]
Он отметил области, в которых достигнут подлинный прогресс, и тот факт, что итогом февральской встречи в Женеве стали предложения относительно мер укрепления доверия: их осуществление послужило бы жизненно важным стимулом для продвижения вперед диалога.
Chinese[zh]
他谈到一些真正取得进展的领域,指出2月日内瓦会议提出了建立信任措施的建议,如果这些建议得到执行,将会大力推动对话。