Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صارعت الموت طويلاً ، يا ( لوغان ).
Bosnian[bs]
Dovoljno dugo si se borio, Logane.
Czech[cs]
Bojuješ už dost dlouho, Logane.
Danish[da]
Du har lidt længe nok, Logan.
German[de]
Du hast lange genug gekämpft, Logan.
Greek[el]
Έχεις περάσει πολλά, Λόγκαν.
English[en]
You have struggled long enough, Logan.
Spanish[es]
Ya luchaste demasiado, Logan.
Estonian[et]
Sa oled heidelnud piisavalt kaua, Logan.
Persian[fa]
. " به اندازه کافي تلاش کردي ، " لوگان
French[fr]
Tu as assez souffert, Logan.
Hebrew[he]
נאבקת מספיק זמן, לוגן.
Croatian[hr]
Patio si dovoljno dugo, Logan
Hungarian[hu]
Eleget szenvedtél, Logan.
Indonesian[id]
Kau sudah berjuang cukup lama, Logan.
Italian[it]
Hai lottato fin troppo, Logan.
Japanese[ja]
お前 は これ まで 充分 苦し ん だ
Latvian[lv]
Tu esi cīnījies gana ilgi, Logan.
Macedonian[mk]
Доволно долго се бореше, Логан.
Malay[ms]
Kamu dah berjuang cukup lama, Logan.
Norwegian[nb]
Du har kjempet lenge nok, Logan.
Dutch[nl]
Je hebt lang genoeg geworsteld, Logan.
Polish[pl]
Walczyłeś wystarczająco długo, Logan.
Portuguese[pt]
Já sofreu o bastante, Logan.
Russian[ru]
Ты в этой жизни достаточно мучился.
Sinhala[si]
ඔයා ගොඩක් දැඟලුවා ඇති වෙන්න, ලෝගන්.
Slovak[sk]
Už si trpel dosť dlho, Logan.
Slovenian[sl]
Na to si dolgo čakal, Logan.
Albanian[sq]
Mjaft gjatë ke luftuar, Logan.
Serbian[sr]
Довољно дуго си се борио, Логане.
Swedish[sv]
Du har kämpat länge nog, Logan.
Thai[th]
คุณตะเกียกตะกายมานานพอแล้ว โลแกน
Turkish[tr]
Yeteri kadar mücadele ettin, Logan.
Vietnamese[vi]
Anh đã khổ sở đủ lâu rồi, Logan.