Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو بامكاني الذهاب الى فنس و اقول له القليل مما يدرو في عقلي
Bulgarian[bg]
Бих искал да отида при Ванс и да му налея малко акъл.
Czech[cs]
Nejraději bych šel za Vancem a řekl mu, co si o něm myslím.
Danish[da]
Jeg sagde gerne ham Vance et par sandheder fra min bog.
Greek[el]
Θα ήθελα να πάω και να πω στον Βανς τι σκέφτομαι.
English[en]
I'd like to go and give Vance a piece of my mind.
Spanish[es]
Me gustaría ir y decirle a Vance un poquito de lo que pienso.
Finnish[fi]
Tahtoisin kertoa Vancelle ajatukseni.
French[fr]
J'irais bien dire à Vance ses quatre vérités.
Hebrew[he]
אני רוצה ללכת ולתת ואנך חתיכה מהמוח שלי.
Croatian[hr]
Volio bih Vanceu dati par stvari sa pameti.
Hungarian[hu]
Szívesen megmondanám a magamét Vancenek.
Italian[it]
Vorrei andare da Vance a dirgliene quattro.
Dutch[nl]
Ik wil Vance de waarheid zeggen.
Polish[pl]
Chciałbym pójść do Vance'a i zapewnić mu spokój umysłu.
Portuguese[pt]
Queria ir dizer a Vance exatamente o que eu penso.
Romanian[ro]
Aş vrea să-i spun luiVance ce gândesc.
Russian[ru]
Хотел бы я высказал Вэнсу всё, что думаю.
Slovak[sk]
Rád by som šiel a dal Vanceovi kus mojej mysle.
Slovenian[sl]
Vancu bi rada dal malce svoje pameti.
Serbian[sr]
Volio bih Vancea dati par stvari sa pameti.
Swedish[sv]
Jag vill säga Vance min åsikt.
Turkish[tr]
Vance'e söyleyecek bir çift lafım var ya, neyse.