Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ المجلس أنه، وفقا للمعلومات الواردة من العديد من الدول الأعضاء، في 26 آذار/مارس، أطلقت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قذيفتين تسياريتين متوسطي المدى من طراز نودونغ من منطقة تقع شمال بيونغ يانغ، وقد سقطتا في المياه الواقعة قبالة الساحل الشرقي من شبه الجزيرة الكورية.
English[en]
He informed the Council that, according to information from several Member States, on 26 March, the Democratic People’s Republic of Korea launched two medium-range Nodong ballistic missiles from an area north of Pyongyang, which landed in the waters off the east coast of the Korean peninsula.
Spanish[es]
Informó al Consejo de que, según la información facilitada por varios Estados Miembros, el 26 de marzo la República Popular Democrática de Corea lanzó dos misiles balísticos de mediano alcance Nodong desde una zona situada al norte de Pyongyang, que cayeron en el mar frente a la costa oriental de la península de Corea.
French[fr]
Il a informé le Conseil du fait que, selon les informations fournies par plusieurs États Membres, la République populaire démocratique de Corée avait lancé, le 26 mars, deux missiles balistiques Nodong de moyenne portée à partir d’une zone au nord de Pyongyang, qui ont atterri dans les eaux au large de la côte est de la péninsule coréenne.
Russian[ru]
Он проинформировал Совет о том, что, согласно информации, полученной от ряда государств-членов, 26 марта из района, расположенного к северу от Пхеньяна, Корейская Народно-Демократическая Республика осуществила пуск двух баллистических ракет средней дальности «Нодон», которые упали в море близ восточного побережья Корейского полуострова.
Chinese[zh]
他告诉安理会,几个会员国提供的资料显示,3月26日,朝鲜民主主义人民共和国从平壤北部一个地区发射了两枚中程“劳动”弹道导弹,这两枚导弹落在朝鲜半岛东海岸水域。