Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما ذاهبان للفراش في وقت جيد الليلة
Bulgarian[bg]
Днес ще си легнеш навреме.
Czech[cs]
Dneska půjdeš spát brzy.
German[de]
Und du gehst heute früher schlafen!
English[en]
You're going to bed in good time tonight.
Spanish[es]
Estás yendo a la cama a tiempo esta noche.
Estonian[et]
Sa lähed täna õigel ajal magama.
Finnish[fi]
Tänään menet ajoissa nukkumaan.
French[fr]
Tu iras au lit de bonne heure, ce soir.
Croatian[hr]
Večeras ćeš na vrijeme u krevet.
Hungarian[hu]
Időben le fogsz feküdni ma este.
Italian[it]
No, stasera vai a letto a un'ora decente.
Norwegian[nb]
I kveld legger du deg i tide.
Dutch[nl]
Jij gaat vanavond op tijd naar bed.
Polish[pl]
Idziesz dziś spać o czasie.
Portuguese[pt]
Você irá para cama na hora certa, hoje.
Romanian[ro]
Te duci la culcare din timp diseară.
Serbian[sr]
Večeras ćeš na vreme u krevet.
Swedish[sv]
Du går och lägger dig i tid ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece yatağına tam zamanında gideceksin.