Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme pozorovat, jak sociální a politická struktura křesťanství umírá.“ — Významný katolický pisatel Malachi Martin v Listu „Sunday Journal“, který vychází ve městě Providence, 17. února 1980.
Danish[da]
Vi er vidner til en socialt og politisk struktureret kristendoms afgåen ved døden.“ — Den fremtrædende katolske skribent Malachi Martin i bladet Sunday Journal (Providence, USA), 17. februar 1980.
German[de]
Wir erleben das Ende einer auf sozialem und politischem Gebiet tätigen Christenheit“ (Malachi Martin, prominenter katholischer Journalist, im „Sunday Journal“ von Providence [USA], 17. Februar 1980).
Greek[el]
Βρισκόμαστε μάρτυρες του θανάτου μιας Χριστιανοσύνης με κοινωνική και πολιτική διάρθρωσι».—Εξέχων καθολικός συγγραφέας Μαλαχίας Μάρτιν, στο «Σάντεϊ Τζώρναλ» της Πρόβιντενς, 17 Φεβρουαρίου 1980.
English[en]
We are witnessing the death of a socially and politically structured Christianity.” —Prominent Catholic writer Malachi Martin, in the Providence “Sunday Journal,” February 17, 1980.
Spanish[es]
Estamos presenciando la muerte de un cristianismo social y políticamente estructurado.”—Malachi Martin, célebre escritor católico, citado en el “Sunday Journal” de Providence del 17 de febrero de 1980.
Finnish[fi]
Me olemme todistamassa yhteiskunnallisesti ja poliittisesti rakennetun kristillisyyden kuolemaa.” – Tunnettu katolinen kirjoittaja Malachi Martin Yhdysvaltain Providencessa ilmestyvässä Sunday Journal -lehdessä 17. 2. 1980.
French[fr]
Nous assistons à la mort d’un christianisme socialement et politiquement structuré.” — Propos du célèbre écrivain catholique Malachi Martin, parus dans le “Sunday Journal” de Providence en date du 17 février 1980.
Hungarian[hu]
Egy társadalmilag és politikailag felépített keresztényiség halálának vagyunk a tanúi” (A kiváló katolikus író, Malachi Martin szavai ezek a Providence-ban megjelenő „Sunday Journal” 1980. február 17-i számában).
Italian[it]
Assistiamo alla morte del cristianesimo come struttura sociale e politica”. — Malachi Martin, noto scrittore cattolico, nel “Sunday Journal” di Providence (U.S.A.), 17 febbraio 1980.
Japanese[ja]
我々は,社会的かつ政治的に組織化されたキリスト教の死を目撃しつつある」― 有名なカトリック著作者マラキ・マーチン。 1980年2月17日付,プロビデンス市のサンデージャーナル誌。
Korean[ko]
우리는 사회적, 정치적 구조의 그리스도교의 죽음을 목격하고 있다.”—저명한 ‘가톨릭’ 필자, ‘말라키 마아틴’, (미국) ‘프로비덴스’ 「선데이 저어널」 1980년 2월 17일.
Norwegian[nb]
Vi er vitner til en sosial og politisk oppbygd kristendoms død.» — En uttalelse av den fremtredende katolske skribenten Malachi Martin i Sunday Journal (Providence, USA), 17. februar 1980.
Dutch[nl]
Wij zijn getuige van de dood van een maatschappelijk en politiek gestructureerd christendom.” — De vooraanstaande katholieke schrijver Malachi Martin, in de in Providence (VS) verschijnende „Sunday Journal”, 17 februari 1980.
Polish[pl]
Na naszych oczach obumiera aktywność chrześcijaństwa na polu społecznym i politycznym” (Malachi Martin, znany publicysta katolicki, na łamach ukazującej się w Providence (USA) gazety „Sunday Journal” z 17 lutego 1980 r.).
Portuguese[pt]
Estamos presenciando a morte dum cristianismo social e politicamente estruturado.” — O destacado escritor católico Malachi Martin, no Sunday Journal, de Providence (E.U.A.), de 17 de fevereiro de 1980.
Romanian[ro]
Sîntem martorii morţii structurii creştinismului social şi politic.” — Cuvînt al unui celebru scriitor catolic, Malachi Martin, apărut în Sunday Journal din Providence, 17 februarie 1980.
Slovenian[sl]
Smo priče smrti družbenega in političnega sestava krščanstva.« (Znani katoliški pisec Malachi Martin v rubriki Previdnost »Sunday Journala«, 17. februar 1980.)
Sranan Tongo[srn]
Wi de kotoigi foe na dede foe wan maatschappelek nanga politiek gestructureerd kristendom.” — na prenspari loomsoe skrifiman Malachi Martin, ini Providence (VS) koranti „Sunday Journal”, 17 februari 1980.
Swedish[sv]
Vi bevittnar döden för en socialt och politiskt strukturerad kristendom.” — Den framträdande katolske skribenten Malachi Martin i Providence Sunday Journal för 17 februari 1980.
Turkish[tr]
Toplumsal ve siyasal yapılı bir Hıristiyanlığın ölümüne şahit oluyoruz.”—17 Şubat 1980 tarihli Providence Sunday Journal’da ünlü Katolik yazar Malachi Martin.
Ukrainian[uk]
Ми вже бачимо смерть суспільної та політичної будови Християнства”.— Славний католицький письменник Малахія Мартін у журналі Провіденському „Sunday Journal”, з 17-го лютого, 1980 р.