Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Незнайно, в този ден, прозвуча глас през високоговорителя на цирка.
Czech[cs]
Onoho dne však z cirkusových tlampačů zaznělo hlášení.
Greek[el]
Εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα, μια φωνή ακούστηκε στα μεγάφωνα του τσίρκου.
English[en]
You know, on that particular day, a voice rang out over the circus P.A. system.
Spanish[es]
Ese día, se escuchó una voz a través del sistema de sonido del circo.
Persian[fa]
میدونین ، اون روز خاص صدایی همه جا پخش شد از طریق سیستم بلندگوی سیرک
Finnish[fi]
Juuri sinä päivänä kantautui ääni sirkuksen äänentoistosta.
French[fr]
Ce jour-là, une voix retentit par les haut-parleurs du cirque.
Croatian[hr]
Znate, tog određenog dana, glas se javio preko cirkusog razglasa.
Hungarian[hu]
Azon a bizonyos napon egy hang hallatszott ami elnyomta a cirkusz hangos bemondóját.
Indonesian[id]
Pada hari itu, terdengar suara kencang melalui pengeras suara milik sirkus.
Italian[it]
Quel giorno, una voce risuonò tra gli annunci del circo.
Japanese[ja]
ある日 サーカスのスピーカーから 大声が鳴り響きました
Dutch[nl]
Op diezelfde dag galmde er een oproep via het geluidssysteem van het circus.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo dia, ouviu-se uma voz nos altifalantes do circo.
Romanian[ro]
În ziua aceea se auzi o voce prin sistemul de amplificare al circului.
Russian[ru]
В тот самый день в громкоговорителях цирка раздался голос.
Serbian[sr]
Baš tog dana čuo se glas na cirkuskom razglasu.
Thai[th]
แล้ววันหนึ่ง ก็มีเสียงดังออกมา จากระบบเครื่องกระจายเสียงของคณะละครสัตว์
Turkish[tr]
O gün, sirk sistemi üzerinde bir ses çınladı.
Ukrainian[uk]
Знаєте, саме в той день через гучномовець цирку почувся голос.
Chinese[zh]
可在那一天,马戏团的广播中 传来了一个声音。