Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، فهمت بأن هذا محل لأدوات الغطس لكن أين مكانك ؟
Bulgarian[bg]
Ясно е, че продавате водолазни принадлежности, но къде се намирате?
Czech[cs]
Jo, chápu, že půjčujete vybavení pro potápěče, ale kde jste?
Danish[da]
Ja, jeg forstår, I er en dykkerforretning, men hvor ligger I?
German[de]
Ich habe schon verstanden, dass Sie einen Tauchladen haben, aber wo?
Greek[el]
Ναι, κατάλαβα πως έχετε είδη καταδύσεων, αλλά πού είναι το μαγαζί;
English[en]
I understand you're a dive shop, but where are you located?
Spanish[es]
Sí, ya sé que es una tienda de buceo, pero ¿dónde están ubicados?
Estonian[et]
Tervist, saan aru, et teie pood tegeleb sukeldumisvarustusega, aga kus te asute?
Basque[eu]
Bai, badakit urpekaritza denda bat dela, baina non dago?
Persian[fa]
من فهميدم که اونجا مغازه لوازم غواصي هست, ولي اونجا در کجا واقع شده ؟
Hebrew[he]
כן, אני מבין שזו חנות צלילה, אבל היכן אתם נמצאים?
Croatian[hr]
Razumijem da ste trgovina za ronilacku opremu, no gdje ste smješteni?
Hungarian[hu]
Értem, hogy búvárboIt, de heIyiIeg merre van?
Italian[it]
Sì, ho capito che vendete materiale subacqueo, ma dove siete?
Malay[ms]
Ya, saya faham anda ini kedai menyelam, tetapi terletak di mana?
Norwegian[nb]
Jeg forstår at dere er en dykkerbutikk, men hvor er dere?
Dutch[nl]
Ja, ik weet dat u een duikerszaak heeft, maar waar zit u?
Portuguese[pt]
Sim, sei que é uma loja de equipamento de mergulho, mas onde fica?
Russian[ru]
Я понимаю, что это магазин подводных принадлежностей, но где вы находитесь?
Slovak[sk]
Ste potápačský obchod, ale kde sídlite?
Slovenian[sl]
Vem, da ste trgovina s potapljaško opremo, a kje imate sedež?
Swedish[sv]
Du säljer visst dykarutrustning, var ligger affären?