Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakita namo nga bisan sa part time nako nga trabaho, wala kami igong ikabayad sa among abanganan para sa tibuok tuig nga tingklase.
Danish[da]
Vi konkluderede begge, at selv med mit deltidsjob havde vi ikke penge nok til både at betale for hendes og min husleje hele skoleåret.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass wir uns trotz meiner Teilzeitstelle nicht ihre und meine Miete für die Dauer des gesamten Studienjahres leisten konnten.
English[en]
We both concluded that even with my working part-time, we did not have enough money to pay my rent and hers for the entire school year.
Spanish[es]
Ambos llegamos a la conclusión de que aun con mi empleo de medio tiempo, no teníamos suficiente dinero como para pagar mi alquiler y el de ella durante todo el año académico.
Finnish[fi]
Tulimme molemmat siihen tulokseen, että vaikka olisinkin osapäivätyössä, meillä ei ollut riittävästi rahaa maksaa meidän kummankin vuokraa koko opiskeluvuodelta.
French[fr]
Nous en sommes arrivés tous les deux à la conclusion que, même avec mon travail à temps partiel, nous n’avions pas assez d’argent pour payer mon loyer et le sien pendant toute l’année scolaire.
Italian[it]
Giungemmo entrambi alla conclusione che, pur lavorando io part-time, non avevamo abbastanza denaro per pagare il mio e il suo affitto per tutto l’anno accademico.
Japanese[ja]
その結果,たとえわたしがアルバイトをしたとしても,その年度の二人分の家賃が払えないことが分かりました。
Korean[ko]
그리고 내가 시간제 근무를 하더라도 학년 내내 우리 두 사람이 집세를 내기에는 돈이 부족하다는 결론이 나왔다.
Norwegian[nb]
Begge konkluderte med at selv om jeg arbeidet på deltid, hadde vi ikke nok penger til å betale min og hennes husleie for hele skoleåret.
Dutch[nl]
Onze conclusie was dat we, zelfs met mijn deeltijdwerk, niet genoeg geld hadden om onze huur voor het hele schooljaar te betalen.
Portuguese[pt]
Chegamos à conclusão de que, mesmo com meu trabalho de meio período, não haveria dinheiro suficiente para pagar meu aluguel e o dela durante o ano escolar.
Russian[ru]
Мы оба пришли к выводу, что даже если я буду подрабатывать, нам не хватит денег, чтобы оплатить аренду жилья до конца учебного года.
Samoan[sm]
Na ma faaiuina uma e faapea e ui lava i lou galue faavaitaimi, sa le lava se tupe e totogi ai lou fale mautotogi ma lona fale foi mo le tausaga aoga atoa.
Swedish[sv]
Vi insåg båda att trots att jag arbetade deltid så hade vi inte tillräckligt med pengar för att betala min hyra och hennes för hela skolåret.
Tagalog[tl]
Nalaman namin na kahit nagtatrabaho ako nang part-time, hindi pa sapat ang pera namin para bayaran ang renta namin para sa buong school year.
Tongan[to]
Naʻá ma ʻiloʻi ai, neongo ʻeku ngāue fakataimí, ka he ʻikai pē feʻunga ʻema paʻangá ke totongi ʻaki homa fale nofo totongí fakatouʻosi ki he taʻú kakato.
Ukrainian[uk]
Удвох ми прийшли до висновку, що навіть, якщо я буду частину дня працювати, у нас не буде достатньо грошей, щоб оплатити оренду їй і мені до кінця навчального року.