Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
Between last December and March 2014, at the request of the official Syrian authorities to the UN and the OPCW, Russia carried out large-scale supplies of special equipment, namely: 50 AWD Kamaz trucks, 41 AWD armoured Ural trucks with extra protection sets, 30 BTR-80 armoured personnel carriers, 2 sets of induction mine detectors, 5 mine sweepers, 52 sets of tents, 13 trailer mounted mobile field kitchens.
Spanish[es]
Entre diciembre del año pasado y marzo de 2014, en virtud de la petición de las autoridades oficiales de Siria a la ONU y la OPAQ, Rusia ha realizado el suministro a gran escala de equipos técnicos especiales, en concreto: 50 camiones con tracción en las cuatro ruedas "KAMAZ", 41 camiones anti-motín blindados con tracción en las cuatro ruedas "Ural", 30 vehículos BTR-80 blindados, 2 equipos de detectores de minas por inducción, 5 vehículos de eliminación de minas, 52 equipos de tiendas de campaña y 13 cocinas de campaña.
French[fr]
Depuis décembre de l'an dernier et jusqu'à mars 2014, à la demande des autorités syriennes officielles à l'ONU et l'OIAC, la Russie a livré à grande échelle du matériel spécial, à savoir, 50 camions "KAMAZ" à quatre roues motrices, 41 camions blindé "Oural" à quatre roues motrices et avec des systèmes supplémentaires de protection, 30 véhicules blindés de transport BTR- 80, 2 lots de détecteurs de métaux à induction, 5 dragueurs de mines, 52 lots de tentes, 13 cuisines-remorques.
Russian[ru]
С декабря прошлого года по март 2014 года по просьбе официальных сирийских властей к ООН и ОЗХО Россия осуществила масштабные поставки спецтехники, а именно: 50 полноприводных грузовиков «КАМАЗ», 41 полноприводный бронированный грузовой автомобиль «Урал» с комплектами дополнительной защиты, 30 бронетранспортеров БТР-80, 2 комплекта индукционных миноискателей, 5 минных тралов, 52 комплекта палаток, 13 походных прицепных кухонь.