Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة ؟
Bulgarian[bg]
Едва ли някой от вас знае как се управлява подводница?
Catalan[ca]
Suposo que cap de vosaltres sap pilotar un submarí?
Czech[cs]
Předpokládám, že nikdo z vás neví, jak se řídí ponorka.
Danish[da]
Jeg regner ikke med nogen af jer, kan finde ud af at styre en ubåd?
German[de]
Ich nehme nicht an, dass jemand von euch ein U-Boot steuern kann?
English[en]
Well, I don't suppose any of you know how to pilot a submarine?
Spanish[es]
Supongo que ninguno de ustedes sabrá cómo pilotear un submarino.
Estonian[et]
Kas keegi teist allveelaeva oskab juhtida?
Finnish[fi]
Osaako kukaan teistä ohjata sukellusvenettä?
French[fr]
Je ne pense pas qu'un d'entre vous sache piloter un sous-marin?
Hebrew[he]
אני לא מניח שמישהו מכם יודע איך להשיט צוללת?
Croatian[hr]
Pa, ja ne vjerujem da je itko od vas Znam kako pilotirati podmornicom?
Italian[it]
Beh, credo che nessuno di voi sappia pilotare un sottomarino, vero?
Macedonian[mk]
Претпостаувам дека никој од вас не знае да управува со подморница.
Malay[ms]
Apa ada yang tahu cara menjalankan kapal selam?
Norwegian[nb]
Kan noen her seile en ubåt?
Dutch[nl]
Nou, ik denk niet dat iemand van jullie een onderzeeër kan besturen?
Polish[pl]
Cóż, nie sądzę, aby ktoś z was wiedział, jak pilotować okręt podwodny?
Portuguese[pt]
Algum de vocês sabe pilotar um submarino.
Romanian[ro]
Ei bine, ştie vreunul dintre voi să piloteze un submarin?
Russian[ru]
Ну я предполагаю, что никто из вас не умеет управлять подводной лодкой?
Slovenian[sl]
Verjetno nihče od vas ne zna upravljati s podmornico?
Albanian[sq]
Mirë, unë nuk mendoj se ndonjë nga ju e di se si për të provuar një nëndetëse?
Serbian[sr]
Pa, ja ne vjerujem da je itko od vas znaju kako pilotirati podmornicom?
Swedish[sv]
Vet någon av er hur man styr en ubåt?
Turkish[tr]
Herhalde aranızda denizaltı kullanmayı bilen biri yoktur?
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ không ai trong số các anh biết lái tàu ngầm?