Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت حقائق الكتاب المقدس التي يعلنها شهود يهوه تتعارض مع الايديولوجية الإلحادية للحكم الشيوعي.
Cebuano[ceb]
Ang mga kamatuoran sa Bibliya nga gimantala sa mga Saksi ni Jehova sukwahi sa walay-diyos nga ideolohiya sa pagmandong Komunista.
Czech[cs]
Biblické pravdy, které oznamovali svědkové Jehovovi, se neslučovaly s ateistickou ideologií komunistické vlády.
Danish[da]
De bibelske sandheder som Jehovas Vidner forkyndte, var uforenelige med kommuniststyrets ateistiske ideologi.
German[de]
Die biblischen Wahrheiten, die Jehovas Zeugen verkündigten, waren mit dem atheistischen Gedankengut der kommunistischen Herrschaft unvereinbar.
Greek[el]
Οι Βιβλικές αλήθειες που διακήρυτταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν ασύμβατες με την αθεϊστική ιδεολογία του κομμουνιστικού καθεστώτος.
English[en]
The Bible truths proclaimed by Jehovah’s Witnesses were incompatible with the atheistic ideology of Communist rule.
Spanish[es]
Las verdades bíblicas que proclamaban los testigos de Jehová eran incompatibles con la ideología atea del régimen comunista.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien julistamat Raamatun totuudet olivat ristiriidassa kommunistihallinnon ateistisen ideologian kanssa.
French[fr]
Les vérités bibliques proclamées par les Témoins de Jéhovah étaient incompatibles avec l’idéologie athée du régime communiste.
Croatian[hr]
Biblijske istine koje su Jehovini svjedoci objavljivali bile su nespojive s ateističkom ideologijom komunističke vlasti.
Hungarian[hu]
A Jehova Tanúi által hirdetett bibliai igazságot nem lehetett összeegyeztetni a kommunista uralom ateista ideológiájával.
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab yang diberitakan Saksi-Saksi Yehuwa tidak sejalan dengan ideologi ateis pemerintah Komunis.
Iloko[ilo]
Dagiti kinapudno iti Biblia nga inwaragawag dagiti Saksi ni Jehova ket maikontra iti ateistiko nga ideolohia ti turay dagiti Komunista.
Italian[it]
Le verità bibliche proclamate dai testimoni di Geova erano inconciliabili con l’ideologia atea del regime comunista.
Japanese[ja]
エホバの証人がふれ告げる聖書の真理は,共産主義政権の無神論的な思想とは相いれないものでした。
Korean[ko]
여호와의 증인이 선포하는 성서 진리는 무신론적 공산 통치 이념과는 양립할 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nifanipaka tanteraka ny fahamarinana ara-baiboly notorin’ny Vavolombelon’i Jehovah sy ny firehan-kevitra tsy mino an’Andriamanitra narahin’ny mpitondra kominista.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഘോഷിക്കുന്ന ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നിരീശ്വരവാദപരമായ ആശയങ്ങൾക്കു കടകവിരുദ്ധമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De bibelske sannheter som Jehovas vitner forkynte, var ikke forenelige med det kommunistiske styres ateistiske ideologi.
Dutch[nl]
De bijbelse waarheden die door Jehovah’s Getuigen werden bekendgemaakt, waren onverenigbaar met de atheïstische ideologie van het communistische bewind.
Polish[pl]
Prawdy biblijne krzewione przez sług Jehowy były nie do pogodzenia z ateistyczną ideologią komunistyczną.
Portuguese[pt]
As verdades bíblicas proclamadas pelas Testemunhas de Jeová eram incompatíveis com a ideologia ateísta do regime comunista.
Romanian[ro]
Adevărurile biblice proclamate de Martorii lui Iehova erau diametral opuse ideologiei comuniste care promova ateismul.
Russian[ru]
Библейские истины, о которых проповедовали Свидетели Иеговы, были несовместимы с атеистической идеологией коммунистов.
Slovak[sk]
Biblická pravda, ktorú hlásali Jehovovi svedkovia, bola nezlučiteľná s ateistickou ideológiou komunistickej vlády.
Albanian[sq]
Të vërtetat biblike që shpallnin Dëshmitarët e Jehovait nuk pajtoheshin me ideologjinë ateiste të sundimit komunist.
Serbian[sr]
Istina koju su objavljivali Jehovini svedoci bila je nespojiva s ateističkom ideologijom komunističkog režima.
Southern Sotho[st]
Linnete tsa Bibele tse boleloang ke Lipaki tsa Jehova li ne li sa lumellane le khopolo ea puso ea Bokomonisi ea ho se lumele hore Molimo o teng.
Swedish[sv]
Sanningarna från Bibeln som Jehovas vittnen förkunnade var oförenliga med den ateistiska ideologin under det kommunistiska styret.
Tagalog[tl]
Ang mga katotohanan sa Bibliya na ipinahahayag ng mga Saksi ni Jehova ay hindi katugma ng ateistikong paniniwala ng pamahalaang Komunista.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa Bibele lowu a wu chumayeriwa hi Timbhoni ta Yehovha a wu nga pimaniseki nikatsongo ni dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona, leyi a yi dyondzisiwa hi mfumo wa Makhomunisi.
Ukrainian[uk]
Біблійні істини, які проголошували Свідки Єгови, були несумісними з ідеологією комуністичного уряду.
Xhosa[xh]
Iinyaniso zeBhayibhile ezivakaliswa ngamaNgqina kaYehova zazingqubana neembono zokungakholelwa kuThixo zolawulo lwamaKomanisi.
Chinese[zh]
耶和华见证人所传的圣经真理,跟共产政权所鼓吹的无神思想格格不入、无法相容。
Zulu[zu]
Iqiniso leBhayibheli elalimenyezelwa oFakazi BakaJehova lalingahambelani nemfundiso yombuso wamaKhomanisi yokungakholelwa kuNkulunkulu.