Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалозар, иаашәырты шәбиблиа, шәагьаҧхьа 2 Тимофеи иахь 3:1—5.
Afrikaans[af]
Maak asseblief jou Bybel oop en lees 2 Timoteus 3:1-5.
Southern Altai[alt]
Бойыгардыҥ Библиягарды ачып, 2 Тимофейге 3:1—5 кычырыгар.
Amharic[am]
እስቲ መጽሐፍ ቅዱስህን ግለጥና 2 ጢሞቴዎስ 3: 1-5ን አንብብ።
Arabic[ar]
افتحوا من فضلكم كتابكم المقدس واقرأوا ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥.
Assamese[as]
বাইবেলত ২ তীমথিয় ৩:১- ৫ পদটো পঢ়ক।
Azerbaijani[az]
Zəhmət olmasa, Müqəddəs Kitabınızı açın və 2 Timoteyə 3:1—5 oxuyun.
Baoulé[bci]
An tike an Biblu’n su naan an kanngan 2 Timote 3:1-5 nun.
Central Bikol[bcl]
Buksi tabi an saindong Biblia, asin basaha nindo an 2 Timoteo 3: 1-5.
Bemba[bem]
Shi kupukuleni Baibolo wenu mubelenge 2 Timote 3:1-5.
Bulgarian[bg]
Моля, отвори своята Библия и прочети 2 Тимотей 3:1–5.
Bislama[bi]
Plis, openem Baebol blong yu mo ridim 2 Timoti 3:1-5.
Bangla[bn]
দয়া করে আপনার বাইবেল খুলুন এবং ২ তীমথিয় ৩:১-৫ পদ পড়ুন।
Russia Buriat[bxr]
Хэшээгты, өөрынгөө Библи нээгты, теэд 2-хи Тимофейдэ 3:1—5 уншагты.
Cebuano[ceb]
Buksi ang imong Bibliya, palihog, ug basaha ang 2 Timoteo 3:1-5.
Chuukese[chk]
Suuki mwo noum we Paipel me alleani 2 Timoti 3:1-5.
Chuwabu[chw]
Ninowukumbirha, wi onfugule Bibilia nanda kengesa 2 Timoteo 3:1-5.
Seselwa Creole French[crs]
Silvouple, ouver ou Labib e lir 2 Timote 3:1-5.
Czech[cs]
Otevřete si laskavě svou Bibli a přečtěte si slova, která jsou zaznamenána ve 2. Timoteovi 3:1–5.
Chuvash[cv]
Тархасшӑн, хӑвӑрӑн Библине уҫӑр та 2 Тимофей 3:1—5 вуласа тухӑр.
Welsh[cy]
Os gwelwch yn dda, agorwch eich Beibl, a darllen 2 Timotheus 3:1-5.
Danish[da]
Prøv at tage din bibel frem, og læs Andet Timoteusbrev 3:1-5.
German[de]
Schlagen wir bitte die Bibel auf, und lesen wir 2. Timotheus 3:1-5.
Dehu[dhv]
Kola sipo nyipunie matre troa fe la Tusi Hmitrötr, nge pane e jë la 2 Timoteo 3:1-5.
Jula[dyu]
Hakɛ to, i ka Bibulu dayɛlɛ ka 2 Timote 3: 1-5 kalan.
Ewe[ee]
Taflatse ʋu wò Biblia nàxlẽ Timoteo II, 3: 1-5.
Efik[efi]
Mbọk, kụbọde Bible fo, nyụn̄ kot 2 Timothy 3:1-5.
Greek[el]
Παρακαλούμε, ανοίξτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε τα εδάφια 2 Τιμόθεο 3:1-5.
English[en]
Open your Bible, please, and read 2 Timothy 3:1-5.
Spanish[es]
Abra su Biblia, por favor, y lea 2 Timoteo 3:1-5.
Persian[fa]
لطفاً کتاب مقدس خود را باز کنید و دوم تیموتاؤس ۳:۱-۵ را بخوانید.
Finnish[fi]
Avaa Raamattusi ja lue 2. Timoteuksen kirjeen 3:1–5.
Fijian[fj]
Cega mada na nomu iVolatabu, wilika na 2 Timoci 3: 1-5.
Faroese[fo]
Kanska hevur tú hug at blaða upp í Bíbliuna hjá tær og lesa 2 Timoteus 3:1-5.
French[fr]
Ouvrez votre bible et lisez 2 Timothée 3:1-5.
Ga[gaa]
Ofainɛ, gbelemɔ o-Biblia lɛ, ní okane 2 Timoteo 3:1-5.
Guarani[gn]
Eipeʼamína nde Biblia ha emoñeʼẽ 2 Timoteo 3: 1-5.
Gun[guw]
Jaale, hùn Biblu towe, bo hia 2 Timoti 3: 1-5.
Hausa[ha]
Don Allah, ka buɗe Littafi Mai-Tsarki naka, ka karanta 2 Timothawus 3:1-5.
Hindi[hi]
बाइबल में 2 तीमुथियुस 3:1-5 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Buksi, palihug, ang imo Biblia, kag basaha ang 2 Timoteo 3:1-5.
Hmong[hmn]
Thov koj qhib Phau Vajlugkub, es nyeem 2 Timautes 3:1-5.
Hiri Motu[ho]
Mani emu kara, emu Baibel oi kehoa, bena 2 Timoteo 3: 1-5 oi duahia.
Croatian[hr]
Otvorite svoju Bibliju i pročitajte 2. Timoteju 3:1-5.
Haitian[ht]
Ouvri Bib ou silvouplè, epi li 2 Timote 3:1-5.
Hungarian[hu]
Nyisd ki, kérünk, a Bibliádat, és olvasd el a 2Timóteus 3:1–5-öt.
Armenian[hy]
Դրանում համոզվելու համար կարող եք բաց անել ձեր Աստվածաշունչը եւ կարդալ Բ Տիմոթէոս 3։ 1—5 համարները։
Herero[hz]
Arikana paturura Ombeibela yoye, nu lesa 2 Timoteus 3:1-5.
Indonesian[id]
Silakan buka Alkitab Anda, dan bacalah 2 Timotius 3:1-5.
Igbo[ig]
Biko sapee Bible gị ma gụọ 2 Timoti 3:1-5.
Iloko[ilo]
Pangaasim ta lukibem ta Bibliam, ket basaem ti 2 Timoteo 3:1-5.
Icelandic[is]
Tímóteusarbréfi 3: 1-5 í Biblíunni og lestu.
Isoko[iso]
Iviena rovie Ebaibol ra, re who se 2 Timoti 3:1-5.
Italian[it]
Aprite la Bibbia e leggete 2 Timoteo 3:1-5.
Japanese[ja]
どうぞ聖書を開いて,テモテ第二 3章1節から5節をご覧ください。
Georgian[ka]
გთხოვთ, გადაშალოთ საკუთარი ბიბლია და წაიკითხოთ მე–2 ტიმოთეს 3:1—5.
Kongo[kg]
Kangula Biblia na nge ye tanga 2 Timoteo 3: 1-5.
Kuanyama[kj]
Alikana pandja Ombibeli yoye, ndele to lesha 2 Timoteus 3:1-5.
Khakas[kjh]
Позыңарның Библиязын азып хығыр кӧріңер 2 Тимофей 3:1—5.
Kazakh[kk]
Киелі кітабыңызды ашып, 2 Тімотеге 3:1—5 тармақтарын оқыңызшы.
Kimbundu[kmb]
Jikula mu bibidia iê, ni u tange 2 Timote 3:1-5.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆದು, 2 ತಿಮೊಥೆಯ 3: 1-5ನ್ನು ಓದಿರಿ.
Korean[ko]
성서를 펴서, 디모데 둘째 3:1-5을 읽어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Zhikulai mu Baibolo yenu ne kutanga 2 Timoti 3:1-5.
Kwangali[kwn]
Rukusi tuna kwata penuna moBibeli zoge, mwa-2 Timoteusa 3:1-5.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти ачып, 2 Тимофей 3:1—5-аяттарды окуп көрсөңүз.
Ganda[lg]
Bikkula Baibuli yo, osome 2 Timoseewo 3:1-5.
Lingala[ln]
Fungolá Biblia na yo, mpe tángá 2 Timote 3:1-5.
Lozi[loz]
A mu apule Bibele ya mina shangwe, mi mu bale 2 Timotea 3:1-5.
Lithuanian[lt]
Atsiverskite Bibliją ir perskaitykite 2 Timotiejui 3:1-5.
Luba-Katanga[lu]
Ketukupuñenye bidi, pūtula bidi Bible, utange 2 Temote 3:1-5, NW.
Luba-Lulua[lua]
Anji angata Bible webe ne kebaku 2 Timote 3:1-5.
Luvale[lue]
Achipandumunenu Mbimbiliya yenu, nakutanga WaChimoteu 2, 3:1-5.
Malagasy[mg]
Raha sitrakao, dia sokafy ny Baibolinao, ary vakio ny 2 Timoty 3:1-5 (New World Translation).
Marshallese[mh]
Joij im kabellok Bible eo am, im read 2 Timote 3:1-5.
Malayalam[ml]
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ തുറന്ന് 2 തിമൊഥെയൊസ് 3: 1-5 വായിക്കുക.
Mòoré[mos]
D bõos tɩ y lak y Biiblã n karem 2 Tɩmote 3: 1-5.
Marathi[mr]
तुमचे बायबल उघडून, २ तीमथ्य ३:१-५ ही वचने वाचा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok, iftaħ il- Bibbja tiegħek, u aqra t- 2 Timotju 3: 1-5.
Burmese[my]
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကျမ်းစာကိုဖွင့်ကာ ၂ တိမောသေ ၃: ၁-၅ [ကဘ] ကိုဖတ်ပါ။
Nepali[ne]
कृपया तपाईंको आफ्नै बाइबल खोलेर २ तिमोथी ३: १-५ पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Alikana yanuna Ombimbeli yoye e to lesha 2 Timoteus 3:1-5.
Lomwe[ngl]
Ninnovekani, muhuleni Biblia ni omwalakhanya 2 Timóteo 3:1-5.
Niuean[niu]
Hafagi e Tohi Tapu hau, fakamolemole, mo e totou e 2 Timoteo 3:1-5.
Dutch[nl]
Open uw bijbel en lees 2 Timotheüs 3:1-5 eens.
Northern Sotho[nso]
Hle phetla Beibele ya gago gomme o bale 2 Timotheo 3:1-5.
Nyanja[ny]
Tatsegulani Baibulo lanu tiŵerenge 2 Timoteo 3:1-5.
Nyaneka[nyk]
Ikula Ombimbiliya yove, mbambavo, ya tanga 2 Timoteo 3: 1-5.
Oromo[om]
Hadaraakee Macaafa Qulqulluu kee baniitti 2 Ximotewos 3: 1-5tti dubbisi.
Ossetic[os]
Дӕ хорзӕхӕй, байгом ма кӕн Библи ӕмӕ бакӕс 2 Тимофеймӕ 3:1—5-ӕм стихтӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3: 1-5 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ibukay mo pay Bibliam, tan pibasam pa so 2 Timoteo 3: 1-5.
Papiamento[pap]
Por fabor, habri bo Bijbel i lesa 2 Timoteo 3:1-5.
Palauan[pau]
Ka moutekangel el omiis er a Biblia er kau, e monguiu er a 2 Timoteus 3:1-5.
Pijin[pis]
Openem Bible bilong iu, plis, and readim 2 Timothy 3:1-5.
Polish[pl]
Proszę otworzyć Biblię i przeczytać List 2 do Tymoteusza 3:1-5.
Pohnpeian[pon]
Menlau pahkpeseng noumw Pwuhk Sarawi oh wadek 2 Timoty 3:1-5.
Portuguese[pt]
Por favor, abra a Bíblia e leia 2 Timóteo 3:1-5.
Rarotongan[rar]
E eeu i taau Pipiria, ine, e tatau ia 2 Timoteo 3:1-5.
Rundi[rn]
Turagusavye uzingurure Bibiliya yawe, hanyuma usome muri 2 Timoteyo 3:1-5.
Ruund[rnd]
Buril amboku Baibel wey, ni tang 2 Timote 3:1-5.
Romanian[ro]
Te rugăm să-ţi deschizi Biblia şi să citeşti 2 Timotei 3:1–5.
Russian[ru]
Пожалуйста, откройте свою Библию и прочитайте 2 Тимофею 3:1—5.
Kinyarwanda[rw]
Rambura Bibiliya yawe maze usome muri 2 Timoteyo 3: 1-5.
Sena[seh]
Conde, fungulani Bibilya natenepa onani 2 Timoti 3:1-5.
Sango[sg]
Tongana mo ye, zi Bible ti mo, na diko 2 Timothée 3:1-5 (New World Translation).
Sinhala[si]
ඔබට බයිබලයක් ඇත්නම් කරුණාකර 2 තිමෝති 3:1-5ට පෙරළා බලන්න.
Slovenian[sl]
Odprite prosimo Biblijo in preberite 2. Timoteju 3:1–5.
Samoan[sm]
Suʻe ane lau Tusi Paia faamolemole, ma faitau le 2 Timoteo 3: 1-5.
Shona[sn]
Tapota, vhura Bhaibheri rako, worava pana 2 Timoti 3:1-5.
Albanian[sq]
Hapni Biblën, ju lutemi, dhe lexoni 2. Timoteut 3:1-5.
Serbian[sr]
Molimo da otvorite svoju Bibliju i pročitate 2. Timoteju 3:1-5.
Sranan Tongo[srn]
Opo yu Bijbel, grantangi, leisi 2 Timoteus 3:1-5.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo phetla Bibele ea hao, ’me u bale 2 Timothea 3:1-5.
Swedish[sv]
Du kan till exempel slå upp din bibel och läsa 2 Timoteus 3:1–5.
Swahili[sw]
Tafadhali fungua Biblia yako, na usome 2 Timotheo 3:1-5.
Congo Swahili[swc]
Fungua Biblia yako, tafadhali, na usome 2 Timotheo 3:1-5.
Tamil[ta]
தயவுசெய்து உங்கள் பைபிளை திறந்து 2 தீமோத்தேயு 3:1-5-ஐ வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
దయచేసి మీ బైబిలు తెరిచి 2 తిమోతి 3: 1-5 వచనాల్ని చదవండి.
Tajik[tg]
Марҳамат, Навиштаҳои Муқаддасро кушоед ва 2 Тимотиюс 3:1—5 хонед.
Thai[th]
ขอ คุณ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว อ่าน ที่ 2 ติโมเธียว 3:1-5.
Tagalog[tl]
Pakisuyong buksan ang inyong Bibliya, at basahin ang 2 Timoteo 3: 1-5.
Tetela[tll]
Lam’alangɛ, fola Bible kayɛ, kele adia 2 Timote 3: 1-5.
Tswana[tn]
Tsweetswee bula Baebele ya gago, mme o bale 2 Timotheo 3:1-5.
Tongan[to]
Kātaki ‘o fakaava hake ho‘o Tohitapú, pea lau ‘a e 2 Timote 3: 1-5.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujalule Bbaibbele lyanu akubala 2 Timoteo 3:1-5.
Tok Pisin[tpi]
Plis opim Baibel bilong yu na kaunim 2 Timoti 3: 1-5.
Turkish[tr]
Lütfen, elinizde bir Mukaddes Kitap varsa, açıp II. Timoteos 3:1-5’i okuyun.
Tsonga[ts]
Pfula Bibele ya wena, kutani u hlaya 2 Timotiya 3:1-5.
Tswa[tsc]
Maha wuxinji, u vulula a Biblia u gonza 2 Timote 3:1-5.
Tatar[tt]
Үзегезнең Изге Язмалар китабын ачыгыз һәм 2 Тимәтигә 3:1—5 не укыгыз.
Tumbuka[tum]
Conde jurani Baibolo linu, ndipo ŵazgani 2 Timote 3:1-5.
Tuvalu[tvl]
Ke na ‵suke ki tau Tusi Tapu, kae faitau ki te 2 Timoteo 3:1-5.
Twi[tw]
Mesrɛ wo, bue wo Bible mu na kenkan 2 Timoteo 3: 1-5.
Tahitian[ty]
A iriti na i ta outou Bibilia, e a taio na i te Timoteo 2, 3:1-5.
Tuvinian[tyv]
Бодуңарның Библияңарны ажыткаш 2 Тимофейге 3:1—5-ти номчуп көрүңерем.
Uighur[ug]
Мәрһәмәт, өзиңизниң Муқәддәс китавиңизни ечиң, Тимотийға 2-хәт, 3:1—5 оқуң.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, розгорніть Біблію і прочитайте 2 Тимофія 3:1—5.
Urdu[ur]
مہربانی سے اپنی بائبل کھولیں اور ۲-تیمتھیس ۳:۱-۵ کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Nga khumbelo, vulani Bivhili yaṋu, nahone ni vhale 2 Timotheo 3:1-5.
Vietnamese[vi]
Xin mở Kinh Thánh của bạn và đọc 2 Ti-mô-thê 3:1-5.
Makhuwa[vmw]
Xontte, mmuhule Biibiliya ni mmusome 2 Timoteyo 3:1-5.
Waray (Philippines)[war]
Alayon abrihi an iyo Biblia, ngan basaha an 2 Timoteo 3:1-5.
Wallisian[wls]
Koutou avahi takotou Tohi-Tapu, ʼo lau ia 2 Timoteo 3:1-5.
Xhosa[xh]
Nceda uvule iBhayibhile yakho, uze ufunde eyesi-2 kuTimoti 3:1-5.
Yapese[yap]
Wenig ngom, am pithig e Bible rom, ma ngam bieg e 2 Timothy 3:1-5.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́, ṣí Bíbélì rẹ, kí o sì ka 2 Tímótì 3: 1-5.
Chinese[zh]
请翻开你的圣经,读读提摩太后书3:1-5。
Zulu[zu]
Siza uvule iBhayibheli lakho, ufunde eyesi-2 Thimothewu 3:1-5.