Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фрагментираният подход може да доведе до припокриване или дори несъвместимост в политиките, противоречиви публични действия или, което е по-лошо, до удвояване на ресурсите.
Czech[cs]
Roztříštěný přístup může vést k překrývajícím se či dokonce protichůdným politikám, protichůdným veřejným opatřením nebo dokonce k duplikaci zdrojů.
Danish[da]
En opsplittet strategi kan føre til overlapning eller endog modstridende politikker, modstridende offentlige foranstaltninger eller, hvad der er værre, overlapning af ressourcer.
German[de]
Ein fragmentierter Ansatz kann eine sich überschneidende oder sogar gegensätzliche Politik, widersprüchliche öffentliche Maßnahmen oder - schlimmer noch - Doppelaufwendungen bei den Ressourcen zur Folge haben.
Greek[el]
Μια κατακερματισμένη προσέγγιση μπορεί να οδηγήσει σε επικαλυπτόμενες ή ακόμη και αντικρουόμενες πολιτικές, αντιφατικές δημόσιες ενέργειες ή, ακόμα χειρότερα, σε επικάλυψη πόρων.
English[en]
A fragmented approach may lead to overlapping or even conflicting policies, contradictory public actions or, worse, duplication of resources.
Spanish[es]
Un enfoque fragmentado puede traducirse en políticas que se superponen o están en conflicto, en acciones públicas contradictorias o, lo que es peor, en la duplicación de recursos.
Estonian[et]
Killustatud käsitlus võib põhjustada poliitikavaldkondade osalist kattumist või isegi vastuolu, vasturääkivaid riiklikke meetmeid või - veel hullem - topeltvahendeid.
Finnish[fi]
Hajautettu toimintatapa voi johtaa päällekkäisyyksiin tai jopa ristiriitaisiin toimintatapoihin, päinvastaisiin julkisiin toimiin tai pahimmassa tapauksessa varojen kaksinkertaistumiseen.
French[fr]
Une approche fragmentée peut mener à des chevauchements voire à des conflits de politiques, à des actions publiques contradictoires ou, pire, à des doubles emplois de ressources.
Hungarian[hu]
A széttagolt megközelítés a politikák átfedéséhez vagy akár ütközéséhez, egymásnak ellentmondó állami fellépésekhez vagy - ami még rosszabb - az erőforrások megkettőződéséhez is vezethet.
Italian[it]
Un approccio frammentato potrebbe portare a una sovrapposizione o persino a un conflitto tra politiche, a interventi pubblici contraddittori o, peggio, alla duplicazione delle risorse.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis nenuosekliu požiūriu, gali būti įgyvendinamos iš dalies sutampančios arba netgi viena kitai prieštaraujančios politikos strategijos, vykdoma prieštaringa visuomeninveikla arba, dar blogiau, dubliuojami ištekliai.
Latvian[lv]
Sadrumstalota pieeja var radīt politikas pasākumu pārklāšanos vai pretrunīgumu, pretrunīgas valsts darbības vai, kas ir vēl ļaunāk, resursu dublēšanos.
Dutch[nl]
Een gefragmenteerde benadering kan leiden tot overlappend of zelfs conflicterend beleid, tegenstrijdige overheidsmaatregelen en, erger nog, het dubbel inzetten van middelen.
Polish[pl]
Podejście fragmentaryczne może doprowadzić do dublowania się, a nawet konfliktu polityki, wzajemnie sprzecznych działań publicznych lub też, co gorsze, dublowania zasobów.
Portuguese[pt]
Uma abordagem fragmentada pode conduzir à sobreposição ou até à incompatibilidade das políticas, a acções públicas contraditórias ou, pior, à duplicação de recursos.
Romanian[ro]
O abordare fragmentată poate duce la politici care să se suprapună sau chiar să fie incompatibile, la acțiuni publice contradictorii și, mai rău, la dubla utilizare a resurselor.
Slovak[sk]
Roztrieštený prístup môže viesť k navzájom sa prekrývajúcim alebo dokonca protichodným politikám, vzájomne si protirečiacim verejným krokom alebo v horšom prípade k duplicite zdrojov.
Slovenian[sl]
Razdrobljen pristop lahko vodi do prekrivajočih se ali celo nasprotujočih si politik, protislovnih javnih ukrepov ali, še huje, podvajanja sredstev.
Swedish[sv]
En fragmenterad strategi kan leda till överlappande eller till och med motstridiga politiska åtgärder och offentliga insatser och i värsta fall till att samma resurser finns på flera olika håll.