Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазете се да не ви откъсне крака.
Bosnian[bs]
Ali pazi da te ne ujede za nogu.
Danish[da]
Men pas på, du ikke mister et ben.
Greek[el]
Αλλά προσεκτικά, μη σε δαγκώσει.
English[en]
Watch he doesn't eat your leg.
Spanish[es]
Ten cuidado no se haga el listo.
French[fr]
Attention d'pas vous faire croquer une jambe!
Hebrew[he]
אבל תיזהר שהוא לא יוריד לך את הרגל בנשיכה.
Indonesian[id]
Mengawasi Dia tidak memakan kakimu.
Lithuanian[lt]
Bet buk atsargus, kad nenukastu tavo kojos
Norwegian[nb]
Men pass på at du ikke mister et bein.
Dutch[nl]
Let op dat hij je niet te grazen neemt.
Portuguese[pt]
Cuidado, ele pode ferrar-lhe a perna!
Romanian[ro]
Aveţi grijă, fără şmecherii!
Russian[ru]
Берегитесь, чтоб ногу не оттяпал.
Slovak[sk]
Daj pozor, aby ti neodkúsol nohu.
Slovenian[sl]
Pazite, da vam ne odgrizne noge.
Serbian[sr]
Samo pažljivo sa njim.
Swedish[sv]
Men akta så du inte blir av med ett ben.
Turkish[tr]
Ama dikkatli ol baçağını koparmasın.