Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wird dir allerdings etwas angeboten, was dir schaden könnte, dann habe den Mut, ehrlich zu sein und es taktvoll abzulehnen.
Greek[el]
Αλλά αν σας προσφέρουν κάτι που μπορεί να σας βλάψη, να έχετε το θάρρος να είσθε ειλικρινής και με διακριτικότητα ν’ αρνηθήτε.
English[en]
However, if something is offered that may not be good for you, then have the courage to be honest and tactfully refuse it.
Spanish[es]
No obstante, si se ofrece algo que quizás no sea bueno para su salud, entonces tenga el valor de ser honrado y rehúse con tacto.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin tarjotaan jotakin, joka ei ehkä sovi terveydellesi, ole rohkea ja rehellinen ja kieltäydy siitä tahdikkaasti.
French[fr]
Cependant, si l’on vous présente quelque chose qui peut vous faire du mal, soyez honnête et ayez le courage de refuser avec tact.
Italian[it]
Comunque, se vi offrono qualcosa che forse non vi farà bene, abbiate il coraggio d’essere onesti e di rifiutarlo con tatto.
Dutch[nl]
Dit dient u echter niet de moed te ontnemen iets eerlijk en tactvol te weigeren wat uw gezondheid of u in het algemeen niet ten goede zou komen.
Portuguese[pt]
No entanto, se lhe for oferecido algo que não lhe faça bem, então tenha a coragem de ser honesto e rejeitá-lo com tato.
Swedish[sv]
Men om du blir erbjuden något som inte skulle vara nyttigt för dig, ha då mod att vara ärlig och taktfullt avböja.