Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avšak jen několik evropských univerzit má skutečně světové renomé.
Danish[da]
Dog er kun nogle få europæiske universiteter anerkendt blandt verdens førende.
Greek[el]
Εντούτοις, μόνο μικρός αριθμός ευρωπαϊκών πανεπιστημίων αναγνωρίζονται ως πρωτοπόρα σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
However, only a few European universities are recognised as global leaders.
Estonian[et]
Kuid vaid väheseid Euroopa ülikoole peetakse ülemaailmselt juhtivateks õppeasutusteks.
Finnish[fi]
Harvaa eurooppalaista yliopistoa kuitenkaan pidetään maailmanlaajuisesti alansa johtavana laitoksena.
French[fr]
Néanmoins, seul un petit nombre d’universités européennes sont reconnues comme leaders au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Azonban csak néhány európai egyetemet ismernek el globálisan vezető intézményként.
Latvian[lv]
Tomēr tikai dažas Eiropas universitātes ir atzītas par vadošām pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Madankollu, ftit universitajiet Ewropej biss jingħarfu bħala mexxejja dinjija.
Dutch[nl]
Toch nemen maar enkele Europese universiteiten een erkende mondiale leiderspositie in.
Polish[pl]
Jednakże zaledwie kilka uniwersytetów europejskich uważanych jest za światowych liderów.
Portuguese[pt]
No entanto, apenas algumas universidades europeias são reconhecidas como líderes globais.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa len zopár európskych univerzít považuje za vedúce univerzity vo svete.
Slovenian[sl]
Vendar pa le nekaj evropskih univerz velja za vodilne v svetu.
Swedish[sv]
Det är dock endast ett fåtal europeiska universitet som anses vara globalt ledande.