Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Международна морска организация (ИМО) В момента корабните оператори имат задължение да докладват на ЕС (по Регламента за мониторинг, докладване и проверка (МДП))[4] и на ИМО (със системата за събиране на данни (ССД))[5].
Czech[cs]
Mezinárodní námořní organizace (IMO) Na provozovatele lodí se v současnosti vztahuje povinnost vykazování vůči EU (na základě nařízení o monitorování, vykazování a ověřování)[4] a vůči IMO (systém shromažďování údajů)[5].
Danish[da]
Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) I øjeblikket er skibsoperatører forpligtet til at rapportere til EU (MRV)[4] og til IMO (DCS)[5].
German[de]
Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) Derzeit sind Schiffsbetreiber verpflichtet, der EU (MRV)[4] und der IMO (DCS)[5] Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ) Αυτή τη στιγμή, οι φορείς εκμετάλλευσης πλοίων έχουν υποχρέωση υποβολής εκθέσεων στην ΕΕ (ΠΥΕ)[4] και στον IMO (σύστημα συλλογής δεδομένων)[5].
English[en]
International Maritime Organisation (IMO) At the moment, ship operators have a reporting obligation to the EU (MRV)[4] and to the IMO (DCS)[5].
Spanish[es]
Organización Marítima Internacional (OMI) Actualmente los operadores de buques están obligados a presentar informes a la Unión (sistema de seguimiento, notificación y verificación—SNV—)[4] y a la Organización Marítima Internacional (OMI) (sistema mundial de recopilación de datos —DCS, por sus siglas en inglés—)[5].
Estonian[et]
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO) Praegu on laevaoperaatoritel seire-, aruandlus- ja kontrollimääruse[4] kohaselt aruandekohustus ELi ees ning IMO seire- ja aruandlussüsteemi[5] nõuete kohaselt IMO ees.
Finnish[fi]
Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) Tällä hetkellä aluksen liikenteenharjoittajilla on velvollisuus raportoida EU:lle (tarkkailu-, raportointi- ja todentamisasetus[4]) ja IMOlle (kansainvälinen tietojenkeruujärjestelmä, DCS[5]).
French[fr]
Organisation maritime internationale (OMI) À l’heure actuelle, les exploitants de navires ont une obligation de déclaration à l’Union (Monitoring, Reporting and Verification, ou MRV)[4] et à l’OMI (système mondial de collecte de données, ou DCS)[5].
Irish[ga]
An Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO) Faoi láthair, tá oibleagáid tuairiscithe ag oibreoirí long do AE (MRV)[4] agus do IMO (DCS)[5].
Croatian[hr]
Međunarodna pomorska organizacija (IMO) Brodari trenutačno imaju obvezu izvješćivanja Europskoj uniji (MRV)[4] i Međunarodnoj pomorskoj organizaciji (DCS)[5].
Hungarian[hu]
Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) A hajóüzemeltetőknek jelenleg az EU felé (nyomonkövetési, jelentési és ellenőrzési rendszer, MRV)[4] és az IMO felé (globális adatgyűjtő rendszer)[5] van jelentéstételi kötelezettségük.
Italian[it]
Organizzazione marittima internazionale (IMO) Attualmente gli operatori marittimi hanno obblighi di comunicazione nei confronti dell'UE (MRV)[4] e dell'IMO (DCS)[5].
Lithuanian[lt]
Tarptautinė jūrų organizacija (IMO) Šiuo metu laivų operatoriai privalo teikti ataskaitas ES (SAT)[4] ir IMO (DCS)[5].
Latvian[lv]
Starptautiskā Jūrniecības organizācija (SJO) Pašlaik kuģu operatoriem ir pienākums ziņot ES (MZV)[4] un SJO (DVS)[5].
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI) Fil-preżent, l-operaturi tal-bastimenti għandhom l-obbligu li jirrappurtaw għand l-UE (MRV)[4] u l-OMI (DCS)[5].
Dutch[nl]
Internationale Maritieme Organisatie (IMO) Op dit moment geldt voor exploitanten van schepen een rapportageverplichting aan de EU (MRV)[4] en de IMO (DCS)[5].
Polish[pl]
Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO) Obecnie operatorzy statków mają obowiązek sprawozdawczy względem UE (monitorowanie, raportowanie i weryfikacja)[4] oraz IMO (system gromadzenia danych)[5].
Portuguese[pt]
Organização Marítima Internacional (OMI) Presentemente, os operadores de navios estão obrigados a informar a UE (Regulamento MRV)[4] e a OMI (sistema de recolha de dados - DCS)[5].
Romanian[ro]
Organizația Maritimă Internațională (OMI) În prezent, operatorii navelor au o obligație de raportare către UE (MRV)[4] și către OMI (SCD)[5].
Slovak[sk]
Medzinárodná námorná organizácia (IMO) V súčasnosti majú prevádzkovatelia lodí povinnosť týkajúcu sa nahlasovania voči EÚ (MNO)[4] a IMO (DCS)[5].
Slovenian[sl]
Mednarodna pomorska organizacija (IMO) Trenutno morajo upravljavci ladij poročati EU (sistem MRV)[4] in Mednarodni pomorski organizaciji (sistem DCS)[5].
Swedish[sv]
Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) I nuläget har fartygsoperatörerna rapporteringsskyldighet gentemot EU (övervakning, rapportering och verifiering)[4] och gentemot IMO (globala datainsamlingssystemet)[5].